stawki urzędowe jako stawki maksymalne
Thread poster: AniaP
AniaP
English to Polish
Aug 3, 2005

Drodzy Prozanie,
Przed chwilą odwiedził mnie pełnomocnik pewnego biura tłumaczeń i zaoferował mi współpracę. Rozmowa była sympatyczna, ale na koniec, ku mojemu zdumieniu, zaproponował mi stawki za tłumaczenia przysięgłe mniejsze o 5 zł niż urzędowe. Tłumaczył, że wg rozporządzenia to stawki maksymalne! Odjęło mi po prostu mowę ... Czy ktoś z Was o takim czymś słyszał? Czy można tak ten przepis interpretować? Chyba każdy tłumacz się na tyle szanuje, że stosuje te stawki jako minimalne... Proszę o komentarze.


Direct link Reply with quote
 
rjz
Local time: 20:46
German to Polish
+ ...
tzw. stawki urzędowe Aug 3, 2005

AniaP wrote:

zaproponował mi stawki za tłumaczenia przysięgłe mniejsze o 5 zł niż urzędowe..


Stawki s± aktualnie umowne.
Tzw. urzędowe obowi±zuj± tylko dla "organów" t.j. s±dy, prokuratury, policja itp.

r.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

stawki urzędowe jako stawki maksymalne

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search