Off topic: kompletnie off-topic
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
Aug 11, 2005

W ten ponury i pochmurny, a i dżdżysty wieczór proponuję coś, co otrzymałam od Krisa na pociechę, gdy mój pies zachorował.
Kris, dzięki

Mam nadzieję, że i Wam ten tekst sprawi
radość

JAK PODAĆ KOTU TABLETKĘ

1. Weź kota na ręce i otocz go lewym ramieniem tak, jak się trzyma niemowlę. Umieść palec wskazujący i kciuk prawej ręki po obu stronach pyska i naciśnij lekko trzymając tabletkę w pozostałych palcach prawej ręki. Gdy kot otworzy pysk wpuść tabletkę, pozwól kotu zamknąć pysk i przełknąć.
2. Podnieś tabletkę z podłogi i wyciągnij kota spod tapczanu. Ponownie otocz kota lewym ramieniem i powtórz cały proces jeszcze raz.
3. Wyciągnij kota z sypialni i wyrzuć rozmemłaną już tabletkę.
4. Wyjmij nową tabletkę z opakowania, otocz kota lewym ramieniem jednocześnie trzymając lewą ręką wierzgające tylne nogi. Rozewrzyj pysk kota i palcem wskazującym prawej ręki wepchnij tabletkę tak głęboko jak się da. Przytrzymaj kotu zamknięty pysk i policz do dziesięciu.
5. Wyciągnij tabletkę z akwarium a kota z garderoby. Zawołaj żonę do pomocy.
6. Przyduś kota do podłogi klinując go miedzy kolanami jednocześnie trzymając wierzgające przednie i tylnie łapy. Nie zwracaj uwagi na niskie warczące odgłosy wydawane w tym czasie przez kota. Niech żona przytrzyma głowę kota jednocześnie wpychając mu drewnianą linijkę miedzy zęby. Następnie wsuń tabletkę wzdłuż linijki miedzy rozwarte zęby i intensywnie pogłaszcz kota po gardle co skłoni go do przełknięcia.
7. Wyciągnij kota siedzącego na karniszach i rozpakuj nowa tabletkę. Zanotuj sobie, żeby wymienić firanki. Pozbieraj kawałki porcelany z potłuczonej wazy, możesz je posklejać później.
8. Owiń kota w ręcznik kąpielowy, a następnie niech żona położy się na kocie tak, żeby tylko jego głowa wystawała spod jej pachy. Umieść tabletkę w środku plastikowej rurki do napojów. Przy pomocy ołówka otwórz kotu pysk i wcisnąwszy rurkę miedzy rozwarte zęby mocno wdmuchnij tabletkę do środka.
9. Sprawdź na opakowaniu, czy tabletki nie są szkodliwe dla ludzi, a następnie wypij jedna butelkę piwa żeby pozbyć się nieprzyjemnego smaku w ustach. Zabandażuj żonie rozdrapane ramię, a następnie przy pomocy ciepłej wody z mydłem usuń plamy krwi z dywanu.
10. Przynieś kota z altanki sąsiada. Rozpakuj następna tabletkę. Przygotuj następna butelkę piwa. Umieść kota w drzwiczkach od kredensu tak, żeby przez szczelinę wystawała tylko jego głowa. Rozewrzyj mu pysk łyżeczką od herbaty i przy pomocy gumki "recepturki" strzel tabletką miedzy rozwarte zęby.
11. Przynieś śrubokręt i przykręć wyrwane zawiasy z drzwiczek na swoje miejsce. Wypij piwo. Weź butelkę wódki. Nalej do kieliszka i wypij. Przyłóż zimny kompres do policzka i sprawdź, kiedy ostatnio byłeś szczepiony na tężec. Przemyj policzek wódką w celu zdezynfekowania rany i wypij kolejny kieliszek aby ukoić ból. Podartą koszulę możesz już wyrzucić.
12. Zadzwoń po straż pożarną, żeby ściągnęli tego cholernego kota z drzewa. Przeproś sąsiada, który wjechał samochodem w plot próbując ominąć kota przebiegającego przez ulicę. Wyjmij kolejną tabletkę z opakowania.
13. Skrępuj tego drania przy pomocy sznurka od bielizny związując razem przednie i tylnie łapy, a następnie przywiąż go do nogi od stołu. Weź grube skórzane rękawice ogrodnicze. Wciśnij tabletkę kotu do gardła popychając dużym kawałkiem polędwicy wieprzowej. Już nie musisz być delikatny. Przytrzymaj głowę kota pionowo i wlej mu dwie szklanki wody wprost do gardła żeby spłukać tabletkę.
14. Wypij pozostałą wódkę z butelki. Pozwól żonie zawieźć się na pogotowie. Siedź spokojnie, żeby doktor mógł zaszyć ci ramię i wyjąc resztki tabletki z oka. Po drodze do domu wstąp do sklepu meblowego i kup nowy stół.
15. Zadzwoń do schroniska dla zwierząt, żeby zabrali tego mutanta z piekła rodem i sprawdź, czy pobliskim sklepie zoologicznym nie mają chomików.

JAK ZAAPLIKOWAĆ PSU TABLETKĘ
1. Zawiń tabletkę w plaster szynki i zawołaj psa.

T.


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:20
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Popłakałam się ze ¶miechu! Aug 11, 2005

Mój piesek, który wczoraj wła¶nie skończył 8 tygodni jest na etapie połykania tabletki razem z ręk± i rękawem, ale pewnie mu się to zmieni.


Magda


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ja to przerabiałem Aug 11, 2005

pod tytułem: "Jak obciąć kotu pazury". I ręcznik był, i rękawice kuchenne, ale byliśmy bardziej oryginalni! Aby zabezpieczyć własne łachy ubrałem starą kurtkę tyłem do przodu Potem jakimś cudem miałem zadrapany bok, ale kosula została cała, bo w ferworze walki mi ze spodni wylazła

Miau
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
chyba się nie zmieni Aug 11, 2005

Magda Dziadosz wrote:

ale pewnie mu się to zmieni.


Magda


Na pocieszenie - mój ma 14 lat i mu się nie zmieniło
Ale odradzam czopki


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
Off topic do off-topic Aug 11, 2005

O co chodzi z tymi kotami?

http://www.proz.com/topic/35558


How many dogs does it take to change a light bulb?

1. Golden Retriever: The sun is shining, the day is young, we've got our whole lives ahead of us, and you're inside worrying about a stupid burned out bulb?

2. Border Collie: Just one. And then I'll replace any wiring that's not up to code.

3. Dachshund: You know I can't reach that stupid lamp!

4. Rottweiler: Make me.

5. Boxer: Who cares? I can still play with my squeaky toys in the dark.

6. Lab: Oh, me, me!!!!! Pleeeeeeeeeze let me change the light bulb! Can I? Can I? Huh? Huh? Huh? Can I? Pleeeeeeeeeze, please, please, please!

7. German Shepherd: I'll change it as soon as I've led these people from the dark, check to make sure I haven't missed any, and make just one more perimeter patrol to see that no one has tried to take advantage of the situation.

8. Jack Russell Terrier: I'll just pop it in while I'm bouncing off the walls and furniture.

9. Old English Sheep Dog: Light bulb? I'm sorry, but I don't see a light bulb!

10. Cocker Spaniel: Why change it? I can still pee on the carpet in the dark.

11. Chihuahua: Yo quiero Taco Bulb. Or "We don't need no stinking light bulb."

12. Greyhound: It isn't moving. Who cares?

13. Australian Shepherd: First, I'll put all the light bulbs in a little circle...

14. Poodle: I'll just blow in the Border Collie's ear and he'll do it. By the time he finishes rewiring the house, my nails will be dry.


How many cats does it take to change a light bulb?

Cats do not change light bulbs. People change light bulbs. The important question is:

"How long will it be before I can expect some light, some dinner, and a massage?"

ALL OF WHICH PROVES, ONCE AGAIN, THAT...
WHILST DOGS HAVE MASTERS,
CATS HAVE STAFF!

P.


Direct link Reply with quote
 

Marcin Łakomy
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
to ja dorzucę... Aug 11, 2005

Hallmarks of Felinity:

http://www.student.ipfw.edu/~osbodr01/hallmarks/hallmark00.html

Przyjemności:)

Marcin


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
p.s. Aug 11, 2005

bartek wrote:
...gdy mój pies zachorował.


14 lat... Mam nadzieję, że to przejściowe...

P.


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
14 lat.. Aug 11, 2005

a wedlug weterynarza 96 - trudno w tym wieku miec zdrowe nerki i wszystkie zęby

Direct link Reply with quote
 

bezowski
Poland
Local time: 14:20
Polish to Portuguese
+ ...
Psi slownik Aug 11, 2005

«Psi słownik:
- szczekanie falowe po trzy, cztery razy: oj,
będą kłopoty;
- pojedyncze ostre krótkie szczeknięcia: co to?
- szczeknięcia jękliwe zaczynające
się od "a" (aa-raff, aa-hau): baw się ze
mną
- dyszenie: chodźmy!
- skomlące wycie: czuję się porzucony,
czy jest tu ktoś?
- głośny warkot bez pokazywania zębów:
ale świetna zabawa!
- ogon nieco niżej linii poziomej: jestem na
luzie;
- niezbyt energiczny ruch ogona: cześć!
- szeroki ruch ogona: lubię cię bardzo!
- ziewanie: jestem spięty;
- westchnięcia (kiedy pies kładzie się
i ma zamknięte oczy): jest mi dobrze;
- westchnięcia (kiedy ma oczy szeroko otwarte):
straciłem już nadzieję...»


Direct link Reply with quote
 

petrolhead
Poland
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
Dog rules!! Aug 12, 2005

To jeszcze ja cos dorzucę

Dog Rules:
1. The dog is not allowed in the house.
2. Okay, the dog is allowed in the house, but only in certain rooms.
3. The dog is allowed in all rooms, but has to stay off the furniture.
4. The dog can get on the old furniture only.
5. Fine, the dog is allowed on all the furniture, but is not allowed to sleep with the humans on the bed.
6. Okay, the dog is allowed on the bed, but only by invitation.
7. The dog can sleep on the bed whenever he wants, but not under the covers.
8. The dog can sleep under the covers by invitation only
9. The dog can sleep under the covers every night.
10. Humans must ask permission to sleep under the covers with the dog.


Mógłbym jeszcze przytoczyć "25 Reasons Dogs Are Better Than Women", ale to typowo męskie szowinistyczne gadanie ...

... no, nie takie straszne, ale jednak


[Edited at 2005-08-12 06:46]


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 15:20
German to Polish
+ ...
sprostowanie Aug 18, 2005

bartek wrote:

(...)Zanotuj sobie, żeby wymienić firanki.


kociarz z prawdziwego zdarzenia nie ma w domu firanek ;P

Pozbieraj kawałki porcelany z potłuczonej wazy, możesz je posklejać później.


i wyciągnij odpryski wazy z kocich łap!!

Wciśnij tabletkę kotu do gardła popychając dużym kawałkiem polędwicy wieprzowej.


kotom nie wolno podawać wieprzowiny, przynajmniej surowej - ze względu na pasożyty

Już nie musisz być delikatny.

to pisał jakiś ortodoksyjny antykociarz! protestuję!
z kotami zawsze i do upadłego trzeba delikatnie!

Ogólnie to w sytuacjach kocio-tabletkowych żałuję, że pozbyłam się kurtki skórzanej (z porządnej skóry, bo to motocyklowa kurtka była). Idealnie chroniła przed zadrapaniami i zawisaniem kota przy pomocy pazurzysk na moim ramieniu. Ałć.

JAK ZAAPLIKOWAĆ PSU TABLETKĘ
1. Zawiń tabletkę w plaster szynki i zawołaj psa.


eee... z mojego doświadczenia psiego (tak, tak, miałam kiedyś 2 psy) wynika, że wystarczy tabletkę ułożyć na szczycie żarcia w misce, żeby wyglądała jak wisienka na torcie. I tyle.

Koty to dranie,
lecz kochane niesłychanie



[Edited at 2005-08-18 23:10]


Direct link Reply with quote
 

A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 15:20
German to Polish
+ ...
Bazylek i tabletki Aug 18, 2005

tygru wrote:

wystarczy tabletkę ułożyć na szczycie żarcia w misce, żeby wygl±dała jak wisienka na torcie.



z moim Bazylkiem na szczę¶cie żadnych sztuczek stosować nie trzeba - Bazylka wystarczy zawołać i powiedzieć, że teraz zjemy tableteczkę. Ech, powinni¶cie zobaczyć to szczę¶cie w jego oczach On po prostu traktuje tabletki jak nagrody - małe, okr±głe = ciasteczko
Może to dlatego, że kiedy był jeszcze malutki (czyli ważył ok. 30 kg, a nie ok. 60 ), zachorował na zapalenie gardła i dostawał dużo tabletek, a do tego - syrop dla dzieci - oczywi¶cie z łyżeczki.
Ale Bazylek za to kompletnie nie toleruje weterynarzy (przetestowali¶my kilku w mie¶cie), więc nasz weterynarz "rodzinny" już nie próbuje go szczepić i to przykre zadanie spadło na mnie... PóĽniej pół dnia go (Bazylka, nie weterynarza) przepraszam, ech... Dobrze, że to tylko raz w roku.

Ola


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 15:20
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
racja :-) Aug 19, 2005

A_Lex wrote:



(czyli ważył ok. 30 kg, a nie ok. 60 ), zachorował na zapalenie gardła i dostawał dużo tabletek, a do tego - syrop dla dzieci - oczywi¶cie z łyżeczki.

Ola[/quote]


Słuszn± linię ma nasza wladza
T.


Direct link Reply with quote
 
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:20
Polish to German
+ ...
Jakie te koty sa dziwne ... Aug 19, 2005

Opowiadacie o jakichs kompletnie nie znanych mi klimatach, tj.: mam wrazenie, ze znam wylacznie "inaczej kocie" koty

Taki np. kot mojej mamy Felix uwielbia weterynarzy. Jak ida do weterynarza, zeby obciac mu pazurki zachowuje sie wrecz widowiskowo, bo grzecznie wchodzi na stól, podaje weterynarzowi lapke i podczas obcinania pazurów patrzy mu z oddaniem w oczy.

Natomiast kot mojej siostry Charlie ma najwidoczniej troche przesunieta kocia tozsamosc - w kierunku psa, bo pierwszy okres zycia spedzil z psami i papugami -, bo uwielbia biegac machajac ogonem za szmaciana pilka, nad która pózniej warczac waruje [sic !] i groznie patrzy.

Nie, Charlie niestety nie zdazyl sie nauczyc mówic od papug, a szkoda, bo jedna podobno mówi "Lubisz mnie?"

[Edited at 2005-08-19 08:28]


Direct link Reply with quote
 

A_Lex  Identity Verified
Poland
Local time: 15:20
German to Polish
+ ...
p. s. Aug 19, 2005

nie wspomniałam, że Bazylek to pies, ale przy takiej wadze to chyba do¶ć oczywiste

pozdrawiamy wszystkie Prozowe zwierzaki,
Ola i Bazyl (berneńczyk, lat 4,5)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

kompletnie off-topic

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search