Efektywne przeszukiwanie Glossaries: lub jak "przeskoczyc krzaczki" w Search Glossaries?
Thread poster: Robert Trzaska

Robert Trzaska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:07
English to Polish
+ ...
Aug 15, 2005

Właściwie temat wszystko już mówi. Korzystam z FireFox'a i wszelkie proby wklepania terminow z polskimi znakami zawodza. Niemal zawsze brak wynikow przeszukiwania, choc wiem, ze czesto te terminy sa juz w bazie. Jesli zgrzeszylem przez nie przeczytanie jakiegos FAQ, pokornie przepraszam i ew. prosze o odeslanie do odpowiednich informacji.
Z gory dziekuje
Robert


 

bartek  Identity Verified
Local time: 02:07
English to Polish
+ ...
udawać, Aug 15, 2005

że ich nie ma.
Czyli wpisywać takie wyrazy, czy ich fragmenty, które nie zawierają polskich "ogonków". Używam Mozilli i mam podobny problem. Jak dotychczas jest to dla mnie jedyna metoda, która nie zawodzi.
Nie wiem, czy wytrzymałabym nerwowo szukania słowa "przą�niczka", więc szukałabym pod "niczka", a po�niej, już na stronie, byłoby Ctrl+F i co� by się znalazło. Jest to metoda chałupnicza, ale dla mnie skuteczna
T.

[Edited at 2005-08-15 19:30]


 

Robert Trzaska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:07
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dzięki Aug 16, 2005

Dokładnie taką metodę stosuję. Myślałem jednak że istnieje lepsza. Ale wielkie dzięki.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Efektywne przeszukiwanie Glossaries: lub jak "przeskoczyc krzaczki" w Search Glossaries?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search