jak sie tworzy spis tresci jak ma sie juz gotowy tekst??
Thread poster: AgaM25
AgaM25
Local time: 09:19
English to Polish
+ ...
Aug 22, 2005

jak sie tworzy spis tresci jak ma sie juz gotowy tekst?? w Wordzie

[Edited at 2005-08-22 15:34]


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 09:19
English to Polish
W czym? Aug 22, 2005

W Wordzie, InDesignie, Quarku, FrameMakerze?

W.


Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 09:19
Polish to English
+ ...
w wordzie? to proste Aug 22, 2005

idziesz to menu Wstaw > Indeks i spisy > spis treści i mniej więcej gotowe.
Ale: nagłówki nie mogą być pisane stylem standardowym, tylko np stylem Nagłówek 1, tytuły drugiego rzędu to Nagłówek 2 itp.


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 09:19
English to Polish
+ ...
Jeszcze trochę Aug 25, 2005

Jeśli masz tekst, w którym jest ileś tam nagłówków, tytułów itd., musisz zaznaczyć każdy z tych nagłówków (wszystkie słowa + znacznik końca akapitu), po czym nadać zaznaczonemu tekstowi odpowiedni styl: Nagłówek 1, Nagłówek 2 itd.

Jeśli masz np. wypunktowane tytuły poszczególnych części tekstu, to np. punkt 1. będzie miał styl "Nagłówek 1", punkt 1.1 będzie miał styl "Nagłówek 2", 1.1.1 "Nagłówek 3" itd.

Okienko ze stylami masz w pasku narzędzi Worda, domyślnie na lewo od rodzaju czcionki.

Na koniec stawiasz kursor w miejscu, w którym chcesz mieć ten spis (normalnie na początku dokumentu za stroną tytułową) i robisz jak napisał Pidzej.
Musisz tylko zaznaczyć odpowiednią liczbę poziomów widzialnych we wstawianym spisie (jak masz trzy poziomy nagłówków to wstawiasz 3 poziomy), chyba że nie chcesz widzieć w spisie tych "drobnych" punktów, to odpowiednio zmniejszasz liczbę poziomów.

HTH
Paweł Skaliński


Direct link Reply with quote
 
AgaM25
Local time: 09:19
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje! Aug 25, 2005

Jakos mi sie udalo! dziekuje za pomoc

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

jak sie tworzy spis tresci jak ma sie juz gotowy tekst??

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search