Pages in topic:   [1 2] >
Komputerowe repertorium
Thread poster: Agnieszka Sliwinska

Agnieszka Sliwinska  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
Jan 25, 2006

To jeszcze raz ja! Znowu w sprawie repertorium w komputerze (poprzednio chodzilo o flysoft). Jeszcze nie zdecydowalam, czy kupic, czy nie kupic, a dzis na stronach tepisu znalazlam informacje o nowym repertorium http://www.repertorium.pl/body.php?w=pl_oprogramowanie. Dopiero zainstalowalam, wiec opinii nie mam, postaram sie wyprobowac wkrotce. Ale moze ktos juz troche poprobowal?

Pozdrawiam,

Agnieszka


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:15
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Tylko żeby Ci krzywdy nie zrobił... Jan 25, 2006

System jest zgodny z Ustawą o ***Zwodzie*** Tłumacza Przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku.

icon_smile.gif

Andrzej


 

Dariusz Dekiert
Local time: 03:15
Polish to Hebrew
+ ...
Jeszcze o FlySofcie Jan 25, 2006

Zdecydowalem sie na repertorium FlySoftu i uczucia mam mieszane. Przede wszystkim jak na swoje funkcje program jest za drogi. Owszem chodzi i jest stabilny, lecz programik to na tyle prosty, ze naprawde trudno cos spaprac.

Z minusow:
- Brak mozliwosci szukania, czy filtrowania czegokolwiek w repertorium.
- Maska wprowadzania danych graficznie lekko toporna, bez rewelacji (w stylu Windowsa 3.11).
- Drobne niedociagniecia programistyczne (np. brak ustalenia kolejnosci przeskakiwania kursora)
- Nie wspolpracuje z niczym oprocz programow fakturujacych owej firmy, ktorych (przynajmniej FS Faktura) serdecznie nie polecam

Z plusow:
- Dziala
- Spelnia wymagane przepisami funkcje
- Mila obsluga. Odpowie na maila, przyzna sie do bledu, pochyli sie z troska nad losem usera. Niestety na tym sie konczy, nawet rzeczy ktore mozna "zalatwic w dwa klikniecia" do tej pory nie sa zalatwione.

Reasumujac: Program dla malo wymagajacych, o zdecydowanie zawyzonej cenie.


 

rjz
Local time: 03:15
German to Polish
+ ...
SW - porównanie e-rep. Jan 25, 2006

No kilka klas lepsze niż flysoft i nawet tańsze.
/chociaż firma jest inkognito/

Faktycznie używam flys. - ale z bólem - nawet dokupiłem dodatkowo ich /f.soft/ prog. fakt., mając nadzieję, że to ułatwi kompleksowe wpisy.
Wynik moich poczynań raczej średni.
icon_frown.gif
r.


 

Agnieszka Sliwinska  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No wiec nie jest dobrze Jan 25, 2006

Witam i odpowiadam trochę hurtem.

- Zgodnosc z ustawa (ta ustawa)tez mnie troche zdziwila,

- Firma bez adresu i blizszych danych - to mnie troche zniechecilo, bo w koncu przy rejestracji to ja musze sie w pelni zidentyfikowac, a oni tacy ciagle anonimowi; chyba ze to sie zmieni,

- Obsluga, po wstepnym wyprobowaniu, niezbyt fajna ani nie tez intuicyjna; nie moglam dojsc w jaki sposob przy tlumaczeniu pisemnym wpisac liczbe stron tlumaczenia/uwierzytelnienia (to jako przyklad)

- Widze, ze ktos jednak kupil flysofta, ale komentarze mnie troche powstrzymuja przed zakupem, choc bylam juz prawie gotowa, bo, przyznam szczerze, prowadzenie repertorium na papierze jest dla mnie troche meczace

- A reasumujac, to chyba wszyscy (sorry, generalizuje) autorzy tego typu programow mysla, ze napisanie programu jest banalnie proste i (chyba) niewiele sie wysilaja. Zastanawia mnie, czy program repertorium zostal przetestowany przez jakichs przysieglych

Pozdrawiam,

Agnieszka


 

Mariusz Studzinski
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
Dane firmy... Jan 25, 2006

ASliwinska wrote:
- Firma bez adresu i blizszych danych - to mnie troche zniechecilo, bo w koncu przy rejestracji to ja musze sie w pelni zidentyfikowac, a oni tacy ciagle anonimowi; chyba ze to sie zmieni,
Agnieszka


Witam,

Właścicielem domeny www.repertorium.pl jest:

firma: Linguist
ulica: Rybacka 5A/7
miasto: 76-270 Ustka
lokalizacja: PL
telefon: +48.598146643

Pozdrawiam
Mariusz Studziński


 

Agnieszka Sliwinska  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
autor namierzony! Jan 26, 2006

Dzieki za namiary, skad udalo sie je Tobie wziac?

Pozdrawiam,

Agnieszka


 

rjz
Local time: 03:15
German to Polish
+ ...
e-rep. Jan 26, 2006

Witam,

Rejestrując oprogramowanie na stronie www zwrotnie wysyłamy fakturę VAT.
Zamawiając dostarczenie oprogramowania na płycie, fakturę VAT dołączamy razem z płytą.

Pozdrawiam,
Andrzej Furmanek
Linguist
info@repertorium.pl_NO_SPAM
www.repertorium.pl



Dnia 25-01-2006 o godz. 14:39 rjz napisał(a):
> > Rozumiem, że firma wystawia standardowo faktury VAT?

r.

[Edited at 2006-01-26 15:38]


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
sk±d? Jan 26, 2006

ASliwinska wrote:

Dzieki za namiary, skad udalo sie je Tobie wziac?

Agnieszka


whois?


 

Mariusz Studzinski
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
prosty sposób... Jan 26, 2006

ASliwinska wrote:
Dzieki za namiary, skad udalo sie je Tobie wziac?
Pozdrawiam,
Agnieszka


Witam,

Sposób jest banalny. Wystarczy wej¶ć na stronę whois.pl, klikn±ć przycisk "SprawdĽ", następnie wpisać nazwę domeny, przepisać kod i klikn±ć "Szukaj w bazie WHOIS". Dane firmy, która jest obecnie w posiadaniu domeny s± w sekcji ABONENT.

Pozdrawiam
Mariusz Studziński


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Bardzo proszę o edycję postu i usunęcie Jan 26, 2006

adresu e-mailowego - bez wiedzy i zgody właściciela nie należy narażać go na spam - fora, jak cały internet są stale przeszukiwane przez roboty pod kątem adresów mailowych, więc proszę nie podawać ich w formie czytelnej dla robotów.

Magda
Moderator


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 03:15
German to Polish
+ ...
FlySoft Jan 26, 2006

Kupilam FlySoft, bo repertorium pisane ręcznie mi nie odpowiada.
Owszem, miłe w obsłudze,i nie mam zastrzeżeń.
Różnica 1 PLN netto , to na prawde nie jest różnica. Poza tym, czy jestjakis program poniżej 100 PLN? trochę znam te branże i wiem ile to kosztuje ( i jakie s± faktyczne koszty wytworzenia, ale to inna sprawa).


Grazyna


 

Agnieszka Sliwinska  Identity Verified
Poland
Local time: 03:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ale tu nie chodzi o cenę (może nie najbardziej) Jan 27, 2006

Witam,

Grażyno, ale mi nie chodzi o tę złotówkę różnicyicon_smile.gif. Tylko bardziej o kupno takiego programu, który będzie dobrze się sprawował. A jeszcze weszłam na inn± stronę http://acces.webserwer.pl/ang/oferta.htm#repertorium - cena nieco wyższa, bo netto prawie 150 pln, ale jednak chyba najprawdopodobniej istnieje możliwo¶ć uruchomienia tego cuda bez MS Accessa (wersja run-time). Na stronach www można sobie obejrzeć zrzuty z ekranu,wyglada interesuj±co. Na razie to tyle,pozdrawiam,

Agnieszka


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 03:15
German to Polish
+ ...
Agnieszka i RJZ Jan 27, 2006

Jak wyżej napisałam, używam FlySoft (prosty jak budowa cepa - ale to chyba dobrze, przynajmniej dla mnie, bo lubię, jak cos działa prosto). Obejrzałam e-reperytorium: ładnie zrobione (graficznie też), podoba mi sie też(ale mam FlySoft). Decyzja należy do Ciebie. Każdy z tych programów spełnia tę sam± funkcje : nie musimy ręcznie wypełniać rubryczek.

RJZ: napisałes ,że dokupiłes program do fakturowania firmy FlySoft.
Faktury wystawiam nie tylko za tłumaczenia przysięgłe ( Ty chyba też). W jaki sposób baza klientów w repertorium wchodzi w bazę klientów w programie do fakutowania?

Z góry dziękuję za info.

Grażyna


 

rjz
Local time: 03:15
German to Polish
+ ...
bazy e-rep Jan 27, 2006

Tak jest;
ale fakturowanie też tej samej klasy.
Razem maj± te programy trochę większ± funkcjonalno¶ć, poprzez poł±czenie bazy.

Nic przeciwko firmie - ma taki towar jaki ma - a kontakt z firm± jest ok.

r.

Może teraz rozważyłbym ten nabytek na rzecz - "lingwisty z Ustki" - ale wówczas trzeba by było kombinować z baz± do faktur.

r.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Komputerowe repertorium

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search