Metropolitan Police Test
Thread poster: strunka
strunka
Local time: 00:27
Polish to English
Mar 22, 2006

Czy ktos dyponuje przykladowymi testami i glosariuszem albo orientuje sie czy mozna je zamowic bedac jeszcze w Polsce?
Osoby, ktore zdawaly juz ten egzamin prosilbym o kilka wskazowek jak sie do niego najlepiej przygotowac oraz informacje o obecnym zapotrzebowaniu ze strony angielskiej policji na tlumaczy polskich po tym egzaminie?

Dzieki z gory.


Direct link Reply with quote
 
Aline C.

Local time: 23:27
English to Finnish
Szkoda kasy Mar 24, 2006

Ten egzamin jest tylko dla Metropolitan Police, a więc dla policji w Londynie. Sam egzamin do niczego nie upoważnia. Aby pracować dla policji w Londynie, trzeba przede wszystkim mieszkać w Londynie – jest to jeden z warunków rekrutacji tłumaczy dla MetPolice. Oficjalna lista tłumaczy jest bardzo króciutka, a jeśli już jest prowadzona rekrutacja, to na 1-2 miejsca. Egzamin może ci pomóc zarejestrować się na rejestrze tłumaczy publicznych. Zanim władujesz pieniądze w egzamin, dobrze się dowiedz, co z tego będziesz mieć, bo IoL ten egzamin bardzo reklamuje, nie informując, że jeśli np. mieszka się w Bristolu, to nie ma szans, aby pracować dla policji w Londynie.

Kasia


Direct link Reply with quote
 
Irena SZypura
Local time: 23:27
to nie jest prawda Feb 8, 2010

MET upowaznia cie aby zarejestrowac sie na NRPSI wszystkie regiony korzystaja z tego rejestru i ja po rejestracji w piatek juz milam zlecenie z policji w Harrlow w niedziele

mam inne pytanie jak sie rozliczac z policja bo milalm z tym problem


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Metropolitan Police Test

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search