Do tłumaczy z Warszawy i okolic
Thread poster: Anna Fyk

Anna Fyk
Italy
Local time: 03:28
Italian to Polish
+ ...
May 17, 2006

Witam wszystkich!
Jestem tłumaczem przysięgłym, mieszkam we Włoszech nie opodal Rzymu. Czasami moi Klienci proszą mnie nie tylko o przetłumaczenie dokumentów, ale także o ich zalegalizowanie czy też poświadczenie. Chodzi tu głównie o tzw. apostille wydawane przez MSZ, legalizację polskich dyplomów, najczęściej w MEN i Ministerstwie Zdrowia, oraz o tzw. dichiarazione di valore - dokument stwierdzający prawidłowość i autentyczność polskich świadectw, wydawany przez Konsulat Republiki Włoskiej w Warszawie. Załatwienie tych formalności pocztą trwa miesiącami, osobiście załatwia się je od ręki. Chciałabym się dowiedzieć czy jest wśród Was ktoś, kto oprócz tłumaczeń, świadczy także podobne usługi lub ewentualnie byłby zainteresowany tego typu współpracą, komu mogłabym powierzyć bezcenne dla moich Klientów dokumenty. Oczywiście wszystkie warunki do uzgodnienia. Nadmieniam, iż sama pośredniczę w legalizacji dokumentów na terenie Rzymu. Zainteresowane osoby proszę o kontakt email: info@annafyktraduzioni.it
Serdecznie pozdrawiam
A.F.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do tłumaczy z Warszawy i okolic

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search