Do tłumaczy z Warszawy i okolic
Thread poster: Anna Fyk

Anna Fyk
Italy
Local time: 13:08
Italian to Polish
+ ...
May 17, 2006

Witam wszystkich!
Jestem tłumaczem przysięgłym, mieszkam we Włoszech nie opodal Rzymu. Czasami moi Klienci proszą mnie nie tylko o przetłumaczenie dokumentów, ale także o ich zalegalizowanie czy też poświadczenie. Chodzi tu głównie o tzw. apostille wydawane przez MSZ, legalizację polskich dyplomów, najczęściej w MEN i Ministerstwie Zdrowia, oraz o tzw. dichiarazione di valore - dokument stwierdzający prawidłowość i autentyczność polskich świadectw, wydawany przez Konsulat Republiki Włoskiej w Warszawie. Załatwienie tych formalności pocztą trwa miesiącami, osobiście załatwia się je od ręki. Chciałabym się dowiedzieć czy jest wśród Was ktoś, kto oprócz tłumaczeń, świadczy także podobne usługi lub ewentualnie byłby zainteresowany tego typu współpracą, komu mogłabym powierzyć bezcenne dla moich Klientów dokumenty. Oczywiście wszystkie warunki do uzgodnienia. Nadmieniam, iż sama pośredniczę w legalizacji dokumentów na terenie Rzymu. Zainteresowane osoby proszę o kontakt email: info@annafyktraduzioni.it
Serdecznie pozdrawiam
A.F.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do tłumaczy z Warszawy i okolic

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search