Non-English forums » Polish »
Co ze starym repertorium?
Thread poster: Michal Lisek
Michal Lisek
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 23:38
Polish to English
+ ...
May 31, 2006

Czy jest obowiązek jego archiwizowania?
Jeśli tak, to przez jaki okres?
Pozdrawiam.
 
Michal Lisek
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 23:38
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ponawiam to jednak istotne pytanie do wszystkich przysięgłych. Aug 1, 2006

... zwłaszcza z wieloletnią praktyką i pewnie kilkoma repertoriami, czy kwestia ta jest jakoś regulowana, czy przyjęto jakiś zwyczaj, praktykę?
 
Grzegorz Mysiński
Grzegorz Mysiński  Identity Verified
Poland
Local time: 23:38
Polish to English
+ ...
stare repertorium Aug 1, 2006

Witam,
Moje nie najdłuższe, ale i nie najkrótsze, doświadczenie życiowe i zawodowe podpowiada, żeby dokumentów takich jak repertoria nie pozbywać się. Trzeba je po prostu starannie przechowywać.
Jak długo? Tak długo jak to możliwe.
Grzegorz
 
marzena l
marzena l
Poland
Local time: 23:38
Polish to English
+ ...
czekam na odpowiedź Aug 1, 2006

Zadałam to pytanie urzędnicze z Urzędu Wojewódzkiego i czekam na odpowiedź. Podzielę się wiadomością, jeśli będę miała odpowiedź. Choć zastanawiam się, co może się stać, jeśli kolejna zmiana przepisów wprowadzi dłuższy czas archiwizowania. A ktoś już zniszczy stare repertoria.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co ze starym repertorium?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »