International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Co ze starym repertorium?
Thread poster: Michal Lisek
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 16:08
Polish to English
+ ...
May 31, 2006

Czy jest obowiązek jego archiwizowania?
Jeśli tak, to przez jaki okres?
Pozdrawiam.


Direct link Reply with quote
 
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 16:08
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ponawiam to jednak istotne pytanie do wszystkich przysięgłych. Aug 1, 2006

... zwłaszcza z wieloletnią praktyką i pewnie kilkoma repertoriami, czy kwestia ta jest jakoś regulowana, czy przyjęto jakiś zwyczaj, praktykę?

Direct link Reply with quote
 
Grzegorz Mysiński  Identity Verified
Poland
Local time: 16:08
Polish to English
+ ...
stare repertorium Aug 1, 2006

Witam,
Moje nie najdłuższe, ale i nie najkrótsze, doświadczenie życiowe i zawodowe podpowiada, żeby dokumentów takich jak repertoria nie pozbywać się. Trzeba je po prostu starannie przechowywać.
Jak długo? Tak długo jak to możliwe.
Grzegorz


Direct link Reply with quote
 

marzena l
Poland
Local time: 16:08
Polish to English
+ ...
czekam na odpowiedź Aug 1, 2006

Zadałam to pytanie urzędnicze z Urzędu Wojewódzkiego i czekam na odpowiedź. Podzielę się wiadomością, jeśli będę miała odpowiedź. Choć zastanawiam się, co może się stać, jeśli kolejna zmiana przepisów wprowadzi dłuższy czas archiwizowania. A ktoś już zniszczy stare repertoria.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co ze starym repertorium?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search