termometry rtęciowe i inne
Thread poster: KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 14:44
English to Polish
+ ...
Jul 3, 2006

Koleżanki i Koledzy,
Piotr Siwiec pyta po co sobie strzępi klawiaturę odpowiadając na pytanie, które już dzień wcześniej zadano.
A było tak:
Zdarzyło mi sę zadać dwa pytania bez zalogowania się (niezalogowanym przysługuje limit jednego pytania dziennie). Skutek był taki, że drugie pytanie dostało numerek i miało czekać w kolejce przez 24 godziny. Ale jakoś od razu wszyscy je widzieli - ja po zalogowaniu się też. Dostałam odpowiedzi, nagrodziłam. A po upływie owych 24 godzin, pytanie pojawiło się z
nowym numerkiem. Ot, ciekawostka.
Też padły odpowiedzi, więc też będą punkty.
Pozdrawiam i dziękuję
KZH
http://www.proz.com/kudoz/1430846
http://www.proz.com/kudoz/1430850
http://www.proz.com/kudoz/1430856
http://www.proz.com/kudoz/1430862


 

pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 14:44
Polish to English
+ ...
ciekawe... Jul 3, 2006



tylko jak to zrobiłaś że pytanie z końcówką 0862 zadałaś wcześniej niż to z końcówką 0850? przyznasz się po dobroci?icon_wink.gif
Big Brother is watching.


 

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 14:44
English to Polish
+ ...
Jasne, najlepiej siedzieć cicho Jul 3, 2006

Akurat klawiaturę sobie strzępiłem komentując to pytanie, a nie odpowiadając na nie. Ludzie nawet nie wiedzą, czy ten anglista zalogowany i niezalogowany to ta sama osoba, bo skoro się można nielogowac to i nazwać się można dowolnie.

Nie komentuję tego, że ludzie o ten sam termin pytają po pięć razy, nie komentuję, że niektórzy mają ponad trzysta pytań i żadnej odpowiedzi, po prostu nie odpowiadam. Ale moje wrażenie (może i w tym przypadku niesłuszne) było takie, że ktoś tu kogoś lekceważy, zadaje pytanie, a potem nie korzysta z odpowiedzi. Stąd moja reakcja. Ale dziękuję za wyjaśnienie, przynajmniej rozumiem dlaczego tak się stało.

Swoją drogą może warto by było, aby nikt nie mógł się podszywać pod osobę już zarejestrowaną, np. nie logując się, tylko wpisując nazwę użytkownika. Może z tego potem jakiś smród wyniknąć.

A, i nazwisko jest Sawiec, tak dla porządku

Piotr


 

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 14:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
numerki Jul 4, 2006

pidzej wrote:
jak to zrobiłaś że pytanie z końcówką 0862 zadałaś wcześniej niż to z końcówką 0850? przyznasz się po dobroci?icon_wink.gif


Powtarzam: pytanie zadałam tylko JEDEN raz, a ono dostało dwa numerki, co znaczy, że machina zrobiła z niego DWA pytania z oddzielnymi numerkami - ot, ciekawostka. W dodatku to z końcówką 0862 pokazała wcześniej, bo 0850 czekało w kolejce.

Kto ma ochotę, niech to zjawisko techniczne zgłosi do Supportu, a ja idę popracować.

3.Vcie się
Nela


 

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 14:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
nazwisko Jul 4, 2006

Piotr Sawiec wrote:
nazwisko jest Sawiec, tak dla porządku


Cały czas tak myślałam, ale bardzo mi przykro, że mnie palce nie usłuchały, szczerze przepraszam

Kornelia Zwiór-Hołenko


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

termometry rtęciowe i inne

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search