Off topic: Tej pary językowej nie widziałem na Prozie
Thread poster: PAS

PAS  Identity Verified
Local time: 20:59
English to Polish
+ ...
Sep 12, 2006

http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=41794&wid=8499661&rfbawp=1158050982.297

Paweł


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Polish
Tracy Hogg i jej książki Sep 12, 2006

Zdaje się, że miała na to wpływ bardzo popularna ostatnio książka Język niemowląt.
Swoją drogą, ciekawe, jak swoje stawki obliczają tacy tłumacze - od minuty płaczu?
za każdy grymas?

[Edited at 2006-09-12 09:25]


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 20:59
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
@ Sep 12, 2006

[quote]lim0nka wrote:
od minuty płaczu? za każdy grymas?[\quote]

Każdą minutę płaczu należy pomnożyć przez współczynnik decybelowy.

P.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Polish
a jednak nie Sep 16, 2006

Poszukałam trochę i wygląda na to, że chodzi o tzw. skalę Brazeltona.
Całkiem ciekawa rzecz.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tej pary językowej nie widziałem na Prozie

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search