Off topic: Tej pary językowej nie widziałem na Prozie
Thread poster: PAS

PAS  Identity Verified
Local time: 22:26
English to Polish
+ ...
Sep 12, 2006

http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=41794&wid=8499661&rfbawp=1158050982.297

Paweł


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:26
Member (2004)
English to Polish
Tracy Hogg i jej książki Sep 12, 2006

Zdaje się, że miała na to wpływ bardzo popularna ostatnio książka Język niemowląt.
Swoją drogą, ciekawe, jak swoje stawki obliczają tacy tłumacze - od minuty płaczu?
za każdy grymas?

[Edited at 2006-09-12 09:25]


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 22:26
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
@ Sep 12, 2006

[quote]lim0nka wrote:
od minuty płaczu? za każdy grymas?[\quote]

Każdą minutę płaczu należy pomnożyć przez współczynnik decybelowy.

P.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:26
Member (2004)
English to Polish
a jednak nie Sep 16, 2006

Poszukałam trochę i wygląda na to, że chodzi o tzw. skalę Brazeltona.
Całkiem ciekawa rzecz.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tej pary językowej nie widziałem na Prozie

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search