Off topic: Rekordzista z Szetlandów
Thread poster: literary

literary
Local time: 00:03
English to Polish
+ ...
Sep 13, 2006

Około roku 91 przypadkiem usłyszałem w jakimś radiu anglojęzycznym (pewnie BBC) relację na temat światowego rekordzisty pod względem ilości opanowanych języków obcych. Był nim, o ile pamiętam, rybak z Szetlandów (UK). Powołano specjalną komisję, która sprawdziła jego umiejętności, i tak, potwierdzono, że zna około 40 języków.
Tam musiało przepływać dużo statków. W dzisiejszym Internecie nie udało mi się znaleźć tej historii. Ale wtedy nie było jeszcze Internetu.


 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:03
Member (2005)
English to Polish
+ ...
tylko pozostaje pytanie... Sep 13, 2006

co to znaczy opanowac język? Im bardziej zna się jakiś język, tym ma się większa świadomość swoich braków
MA


 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:03
English to Polish
+ ...
podobna historia... Sep 13, 2006

Słyszałem kiedyś o pewnym adwokacie z Gruzji, który całkowicie samodzielnie opanował język islandzki. Islandczycy byli oczarowani i nawet go do siebie na 3 miesiące zaprosili na pobyt all-inclusive:)

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 00:03
German to Polish
+ ...
juz wiem, co zrobię Sep 15, 2006

Michał Szcześniewski wrote:

Słyszałem kiedyś o pewnym adwokacie z Gruzji, który całkowicie samodzielnie opanował język islandzki. Islandczycy byli oczarowani i nawet go do siebie na 3 miesiące zaprosili na pobyt all-inclusive:)



Michale! Dzięki za pomysł na sfinansowanie następnych wakacjiicon_smile.gif

Od kilku lat pragnę pojechać na Islandię. I ciągle coś stoi na przeszkodzie.

Aha, ma ktoś może tanio do odstąpienia podręcznik do islandzkiego? Najchętniej z CD.

icon_smile.gif

Pozdrawiam serdecznie,
A


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rekordzista z Szetlandów

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search