Z przymrużeniem oka, ale nie całkiem nieprzydatne
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 16:53
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Oct 8, 2002

pod adresem www.googlefight.com dostępne jest narzędzie, które w określonych przypadkach może sie przydać.


Pojedynek na wyszukiwanie - dzięki temu serwisowi szybko dowiecie się, które z dwóch wpisanych słów jest popularniejsze w Internecie.


Wynik pojedynku Niebo - Piekło: 4 990 000 do 8 940 000; Windows - Linux: 51 400 000 do 48 100 000. Wystarczy, że w pola wyszukiwania wpiszecie dwa wyrażenia i już po chwili dowiecie się, na ilu stronach WWW występuje każde z nich. Świetna rzecz dla tych, którzy chcą ostatecznie rozstrzygnąć, czy bardziej popularne są święta Wielkiej Nocy czy Bożego Narodzenia.


Pozdrawiam


Andrzej




 

Hanna Burdon  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:53
English to Polish
+ ...
And the winner is... Oct 9, 2002

The winner is Christmas, ale Wielkanoc wygrywa z \"Bożym Narodzeniem\". Hm.

 

Piotr Turski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:53
English to Polish
+ ...
Cudzys?ów Oct 9, 2002

Warto jednak zauwa?y?, ?e w pojedynku np. Merry Christmas i \"Merry Christmas\" (to samo, tylko w cudzys?owie) wygrywa ten pierwszy. Nie powinno to dziwi?, bo na jego konto zapisuj? si? zapewne te? Merry oraz Christmas wyst?puj?ce pojedynczo. Powinni?my o tym pami?ta? równie? wtedy, gdy wyszukujemy w zwyk?ym Google\'u okre?lenia zawieraj?ce wi?cej ni? jedno s?owo. Cudzys?ów zaw??a znaczenie, a wi?c zmienia liczb? trafien!


Piotr


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Z przymrużeniem oka, ale nie całkiem nieprzydatne

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search