Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: powwow jesienny?
Thread poster: Agnieszka Hayward

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 11:36
German to Polish
+ ...
Oct 21, 2006

Kochani,
pory roku przemykają.... muszę przyznać, że w tym roku początek upalnego lata nagle wybuchł mi barwami jesieni... Czas leci. My tu gadu-gadu, a wypadało by zapałałować, nie?

Myślę o tradycyjnym powwowie na przywitanie jesieni. No, z lekkim poślizgiem względem oficjalnego rozpoczęcia kasztanowej pory roku....

Ze względów różnych proponuję terminy:
a) 3.11
b) 10.11
c) 17.11
d) 24.11

lokalizacja (tradycyjnie już u mnie - nasze piękne południe naszej pięknej stolicy):

1) Bzik Kulinarny, bliziutko metra NATOLIN
http://warszawa.pogodzinach.pl/info.php3?id=/610/BZIK%20KULINARNY
jedzonko pyszne i niedrogie, urocza rodzinna restauracja. Pyszne steki i rybki. Fantastyczne rybki...

2) Szafran, nieco dalej od metra NATOLIN, ale niewiele dalej http://www.szafran.com.pl/main.php?page=kontakt
jedzonko droższe, ale wielkie mniam, wspaniałe mniaaaam. Ich kotlety z jagnięciny to mistrzostwo!

3) Sentyment - odległość od metra NATOLIN podobna, jak w przypadku Bzika, stylowe wnętrze, obsługa czasem szybka, czasem nie, jedzenie wyborne. Mają bliny, fantastyczne zupy, cuda na kiju.
http://warszawa.pogodzinach.pl/info.php3?id=/568/SENTYMENT



Czy listopadowy powwow na Ursynowie to dobry pomysł? Wpisujcie się!

Chętnych proszę o podawanie opcji terminu (a, b, c lub d) oraz miejsca (1, 2 lub 3) w temacie postu.

Tym razem nie sugeruję żadnych tematów rozmów, niech wynikną same.

Są chętni?

Pozdrawiam,
Agnieszka

[Edited at 2006-10-21 01:47]


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tylko nie a) i b)! Oct 21, 2006

proszę...
a) za wcześnie - trzeba się przecież psychicznie przygotować;
b) - Edynburg.

Co do loalizacji - każda będzie dla mnie odkryciem!

Magda


Direct link Reply with quote
 

SlawekW
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
Bzik ruuuuuulez Oct 21, 2006

byl taki czas, kiedy tam praktycznie mieszkalem! mniam!:)

Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
c Oct 21, 2006

Fajnie, ja mieszkam na Ursynowie.

Direct link Reply with quote
 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
:) Oct 22, 2006

Może tym razem uda mi się dojechać, ale zdecydowanie w drugiej połowie listopada, pozdrawiam Ewa

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 11:36
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Powoli klaruje się termin Oct 22, 2006

Dzięki za zainteresowanie i dotychczasowy odzew!

Widzę, że skłaniamy się ogólnie w kierunku 17.11.

Proszę w takim razie o wypowiedzi, czy 17.11 Wam pasuje i jakie macie preferencje lokalizacyjne, jeżeli takowe macie.

25-29.10 będę z dala od komputera, na posty napisane w tym czasie odpowiem po powrocie.

Pozdrawiam,
Agnieszka


Direct link Reply with quote
 

Bogusław Kucharski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
z przyjemnością Oct 23, 2006

zbzikuję kulinarno-kulturalnie, 17.11

Direct link Reply with quote
 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
ja też Oct 23, 2006

Siedemnastego jest ok

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 11:36
Member (2004)
English to Polish
+ ...
pytanie w kwestii formalnej... Oct 29, 2006

czy mówimy o spotkaniu w piątek 17-go czy sobotę 18-go listopada?

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
Member (2004)
English to Polish
+ ...
piątek 17-tego Oct 29, 2006

mówimy o piątku.

-Z up. Otworzycielki Niniejszego Wątku-

Magda


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 11:36
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
17.11.06 Bzik Kulinarny... godzina?? Oct 30, 2006

Tak, o piątku mowa (dzięki, Magdo! Nie było mnie, więc nie mogłam na bieżąco odpowiadać... ...).


Już jestem i proszę o Wasze sugestie, co do godziny rozpoczęcia spotkania.

Czy możemy zacząć, jak zwykle około 13.00-14.00, czy wolelibyście później/ wcześniej?

Najwcześniej możemy zacząć o 12:00, wtedy Bzik otwiera swe podwoje.


Ze swojej strony chcę tylko nadmienić, że nie mogę pałałować do bardzo późnych godzin.

Następnego dnia (18.11) świtem bladym muszę być przytomna i zdolna do ponad 4-godzinnej jazdy samochodem... Po polskich drogach... A nie chciałabym uronić ani minutki przyjemności pałałowej....


Moja sugestia:

1: Tradycyjne 13:13:13 czasu południowo-warszawskiego.
2: Alternatywnie: 12:12:12

Proszę, dajcie znać, która godzina Wam pasuje.

----- ------ ----- -----:) -----

Po przeczytaniu Waszych postów widzę, że preferencje co do lokalizacji, jak na razie szybują ku Bzikowi... Bzik jest mniam

We wtorek 31.10 udam się do Bzika i wybadam możliwość rezerwacji na termin 17.11.06 dla 15 osób. Jeżeli będzie nas więcej (optymistka ze mnie, nie?), to się chyba też pomieścimy, poprzesuwamy krzesełka itd.

Na Wasze sugestie godziny otwarcia pałału czekam do godzin wczesno-popołudniowych (15:00) we wtorek (31.10). Wówczas otwieram pałał-deskę.

Złoto-jesienne pozdrowienia,
do miłego zobaczenia,
Agnieszka


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 11:36
Member (2004)
English to Polish
+ ...
piątek, 13:13 :) Oct 30, 2006

to jeśli o mnie chodzi bo z Pyrlandii dojechać musimy, ale nie upieram się - najwyżej dotrzemy po zimnych przekąskach

Direct link Reply with quote
 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
raczej też 13:13 Oct 30, 2006

ale też się nie upieram

Direct link Reply with quote
 

Bogusław Kucharski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:36
English to Polish
+ ...
uou! Oct 30, 2006

A jeśli ktoś (jak np. ja) kończy pracę ok. 17:00, to ok. 1730 będzie jeszcze po co do Bzika przyjeżdżać?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

powwow jesienny?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search