Arbitraż remulada vs. sos tatarski
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 17:24
German to Polish
+ ...
Nov 2, 2006

Rzecz dotyczy tego pytania:
http://www.proz.com/kudoz/1618658

Wybór Askerki jest jej osobistą sprawą, jednak proszę o sprostowanie wpisu do glosariusza. Remulada to NIE jest sos tatarski i taki wpis jest błędny.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nie będę się arbitrować... Nov 2, 2006

tylko z mety poprawię.
Rzecz oczywista, wystarczy spróbować jednego i drugiego, aby mieć różnicę na końcu języka.

Pzdr.
J.

PS
Dopiero w drugim podejściu wykryłem błąd... Remoulaude było, zamiast Remoulade. Skorygowałem więc i to, żeby wyszukiwarka znalazła.

[Edited at 2006-11-02 08:52]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 17:24
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No i dziękuję Nov 2, 2006

i pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż remulada vs. sos tatarski

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search