Cena licencji Transit XV w pełnej wersji
Thread poster: MTG_tlumaczenia

MTG_tlumaczenia
Poland
Local time: 15:43
English to Polish
+ ...
Dec 7, 2006

Mam nadzieję, że nie łamię jakiegoś tabuicon_smile.gif. Otrzymałem "pilne i palące" zapytanie dotyczące tłumaczenia, ale warunkiem jest realizacja w Transicie. Nie posiadam tego programu. Informacje na jego temat znalazłem na stronie producenta i na tutejszych forach. Mam ogólny ogląd sytuacji - poza jedną kwestią. Jaka jest (przynajmniej orientacyjna) cena licencji. Wiem, że najprościej byłoby zadzwonić do producenta, ale godzina już za późna... Będę wdzięczny za informację.

 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 15:43
English to Polish
+ ...
Czy klient przyśle pliki w Transicie? Dec 8, 2006

Jeżeli tak, to nie potrzebujesz pełnej wersji, tylko bezpłatną (do ściągnięcia ze strony producenta). Bardzo prosty w obsłudze i bezproblemowy program.

Nie sądzę, żeby ktoś wymagał od tłumacza posiadania "pełenej wersji", moim skromnym ona jest tylko dla agencji.

pzdr


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 15:43
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Można i w Tradosie Dec 8, 2006

Zajrzyj tu:

http://lav.proz.com/topic/58306

Transit to dość powszechnie znienawidzony program. Jego podstawowa wada to brak sprawdzania pisowni (moduły można dokupić, ale dla 1 czy 3 zleceń rocznie to wątpliwa inwestycja).

Możesz natomiast wyeksportować tekst, przetłumaczyć w tradku i zaimportować do Transita. Na koniec trzeba tylko kolejno zatwierdzić wszystkie segmenty w Transicie (Alt + Ins).

Powodzenia

Andrzej


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:43
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Pobierz darmową wersję Star Transit Satellite PE Dec 8, 2006

i skontaktuj się ze mną przez profil, to Ci wyślę rzeczone PluZtoys, pozwalające na eksport do Worda.

Program Transit Satellite PE możesz pobrać tutaj.

Pozdrawiam
Jerzy


 

MTG_tlumaczenia
Poland
Local time: 15:43
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję wszystkim. Dec 8, 2006

Skorzystam z waszych rad, porad i rekomendacji.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cena licencji Transit XV w pełnej wersji

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search