Podatek zryczaltowany dla wolnych zawodow
Thread poster: Jacek Krankowski (X)

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Nov 5, 2002

Jak pisze Biuletyn TEPIS (www.tepis.org.pl), tlumacze powrocili do kategorii wolnych zawodow w znowelizowanej ustawie o podatku dochodowym, ktora przewiduje teraz tez mozliwosc opodatkowania tlumaczy ryczaltem.


Ale - uwaga: wolny zawod = dzialalnosc wykonywana osobiscie (zlecenie, dzielo) wylacznie na rzecz osob fizycznych!


 

Piotr Turski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:12
English to Polish
+ ...
Artykuł w "Rzeczpospolitej" Nov 5, 2002

Obszernie to opisano w \"Rzeczpospolitej\": http://www.rp.pl/dodatki/firma_c_021105/firma_c_a_1.html. Jest tam co prawda mowa o lekarzach, ale większo¶ć z tego chyba się też odnosi do tłumaczy.


Piotr


 

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
tłumacze pracujący dla osób fizycznych proszę podnieść ręce Nov 6, 2002

Nie widzę. Przechodzimy do następnego punktu posiedzenia.

(Nie trzeba nawet gasić światła, jak w PRL-u.) Ach ta cudowna demokratyczna jawność. Grunt to żyć w demokratycznych czasach.

Pozdrawiam wszystkich!

Krzysztof


 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Co wiecej Nov 6, 2002

WYLACZNIE dla fizycznych i WYLACZNIE na dzielo/zlecenie!


Tu juz chyba nie o jawnosc rodem z chodzi, ale o takaz sama radosna tworczosc! Powstaje wrecz pytanie czy zapis ten nie powstal pod jakiegos jednego konkretnego znajomego krolika, bo przeciez dwoch takich chyba sie w istocie w tym kraju nie znajdzie.


Z drugiej jednak strony, to z tym dzielem/zleceniem tez nie nalezy przesadzac, bo przeciez lekarze swiadcza uslugi fizycznym wylacznie na zlecenie ustne i tez jest to - jak widac - dzialalnosc osobista. Nic dziwnego, ze mozna ja zryczaltowac, bo i tak sie jej zmierzyc nie da.

[ This Message was edited by: on 2002-11-06 15:15 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Podatek zryczaltowany dla wolnych zawodow

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search