Off topic: Ile kosztujemy Brytyjczyjów
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:23
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dec 13, 2006

Niedawno narzekaliśmy, że za nasze pieniądze nasi rodacy pracujący u Wyspiarzy będą mieli porady prawne (jeśli mnie starcza pamięć nie zawodzi) w swym ojczystym języku, a dzisiaj BBC donosi:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6172805.stm
Proszę zwrócić uwagę, że jesteśmy wymieniani jako główni nieanglojęzyczni rezydenci...


Direct link Reply with quote
 
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 13:23
English to Polish
+ ...
Znajdźmy w tym dobre strony ;-) Dec 13, 2006

To znaczy, że potrzebni są tłumacze - to chyba dobrze?

Pzdr,
PW


Direct link Reply with quote
 

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:23
English to Polish
Ile my na tym zarabiamy Dec 13, 2006


Przynajmniej ja

Anni


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:23
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
zobaczcie to: Dec 13, 2006

anglojęzyczne koleżanki i kolegów zachęcam do zerknięcia tu:
http://www.proz.com/post/471490#471490


Direct link Reply with quote
 
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 13:23
English to Polish
+ ...
Hej Monika :-) Dec 13, 2006

Widziałem link - czyżby typowa angielska flegma
Chyba Dunka im coś napisała ku uwadze, ale przyznam, że całego jej postu nie czytałem, bo za długi...

Na pałłale mogę opowiedzieć historę z Anglii a propos tego tematu, i to z wczesnych lat 90.
Pozdro,
P.


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:23
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
koniecznie! Dec 13, 2006

a ja dopowiem historyjkę z tego roku, ze Szkocji

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ile kosztujemy Brytyjczyjów

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search