Off topic: Ile kosztujemy Brytyjczyjów
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dec 13, 2006

Niedawno narzekaliśmy, że za nasze pieniądze nasi rodacy pracujący u Wyspiarzy będą mieli porady prawne (jeśli mnie starcza pamięć nie zawodzi) w swym ojczystym języku, a dzisiaj BBC donosi:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6172805.stm
Proszę zwrócić uwagę, że jesteśmy wymieniani jako główni nieanglojęzyczni rezydenci...


Direct link Reply with quote
 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 03:16
English to Polish
+ ...
Znajdźmy w tym dobre strony ;-) Dec 13, 2006

To znaczy, że potrzebni są tłumacze - to chyba dobrze?

Pzdr,
PW


Direct link Reply with quote
 

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:16
English to Polish
Ile my na tym zarabiamy Dec 13, 2006


Przynajmniej ja

Anni


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
zobaczcie to: Dec 13, 2006

anglojęzyczne koleżanki i kolegów zachęcam do zerknięcia tu:
http://www.proz.com/post/471490#471490


Direct link Reply with quote
 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 03:16
English to Polish
+ ...
Hej Monika :-) Dec 13, 2006

Widziałem link - czyżby typowa angielska flegma
Chyba Dunka im coś napisała ku uwadze, ale przyznam, że całego jej postu nie czytałem, bo za długi...

Na pałłale mogę opowiedzieć historę z Anglii a propos tego tematu, i to z wczesnych lat 90.
Pozdro,
P.


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:16
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
koniecznie! Dec 13, 2006

a ja dopowiem historyjkę z tego roku, ze Szkocji

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ile kosztujemy Brytyjczyjów

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search