Off topic: Ile kosztujemy Brytyjczyjów
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:37
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dec 13, 2006

Niedawno narzekaliśmy, że za nasze pieniądze nasi rodacy pracujący u Wyspiarzy będą mieli porady prawne (jeśli mnie starcza pamięć nie zawodzi) w swym ojczystym języku, a dzisiaj BBC donosi:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6172805.stm
Proszę zwrócić uwagę, że jesteśmy wymieniani jako główni nieanglojęzyczni rezydenci...


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 14:37
English to Polish
+ ...
Znajdźmy w tym dobre strony ;-) Dec 13, 2006

To znaczy, że potrzebni są tłumacze - to chyba dobrze?icon_smile.gif

Pzdr,
PW


 

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:37
English to Polish
Ile my na tym zarabiamy Dec 13, 2006

icon_smile.gif
Przynajmniej jaicon_wink.gif

Anni


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:37
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
zobaczcie to: Dec 13, 2006

anglojęzyczne koleżanki i kolegów zachęcam do zerknięcia tu:
http://www.proz.com/post/471490#471490


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 14:37
English to Polish
+ ...
Hej Monika :-) Dec 13, 2006

Widziałem link - czyżby typowa angielska flegmaicon_smile.gif
Chyba Dunka im coś napisała ku uwadze, ale przyznam, że całego jej postu nie czytałem, bo za długi...

Na pałłale mogę opowiedzieć historę z Anglii a propos tego tematu, i to z wczesnych lat 90.
Pozdro,
P.


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:37
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
koniecznie! Dec 13, 2006

a ja dopowiem historyjkę z tego roku, ze Szkocji

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ile kosztujemy Brytyjczyjów

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search