Off topic: odrobina rozrywki na dziś
Thread poster: Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 13:07
Polish to English
+ ...
Jan 9, 2007

Nie mogę się powstrzymać przed opublikowaniem kwiatka translatorsko-marketingowego:

Jeśli taki sam przedmiot brany jest do ręki z wysoką częstotliwością, wtedy wyposażony w jednoładunkowe sterowanie balanser linowy zapewnia szybkie i bezpieczne wsparcie.

Reszta w:
http://www.demagcranes.pl/Pages/Oferta/Opisy/tmr_h1

Wesołego czytania

A.M.


Direct link Reply with quote
 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 13:07
English to Polish
+ ...
Dzięki za porcję godziwej rozrywki :-))) Jan 9, 2007

Zmęczony szkielet stał od lat w kącie pracowni biologicznej.

(zainspirował mnie cytat: "Zapobiega to przemęczeniu, skurczom i schorzeniom mięśni i szkieletu.")
Pzdr,
pw


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 13:07
English to Polish
+ ...
O rany! Jan 9, 2007

Dość ciekawie wygląda "zawsze w tej samej pozycji".


Dzięki za powód do śmiechu.

Maja
Polish Translation


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

odrobina rozrywki na dziś

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search