Off topic: odrobina rozrywki na dziś
Thread poster: Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 11:35
Polish to English
+ ...
Jan 9, 2007

Nie mogę się powstrzymać przed opublikowaniem kwiatka translatorsko-marketingowego:

Jeśli taki sam przedmiot brany jest do ręki z wysoką częstotliwością, wtedy wyposażony w jednoładunkowe sterowanie balanser linowy zapewnia szybkie i bezpieczne wsparcie.

Reszta w:
http://www.demagcranes.pl/Pages/Oferta/Opisy/tmr_h1

Wesołego czytaniaicon_smile.gif

A.M.


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 11:35
English to Polish
+ ...
Dzięki za porcję godziwej rozrywki :-))) Jan 9, 2007

Zmęczony szkielet stał od lat w kącie pracowni biologicznej.

(zainspirował mnie cytat: "Zapobiega to przemęczeniu, skurczom i schorzeniom mięśni i szkieletu.")
Pzdr,
pw


 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:35
English to Polish
+ ...
O rany! Jan 9, 2007

Dość ciekawie wygląda "zawsze w tej samej pozycji".icon_smile.gif


Dzięki za powód do śmiechu.

Maja
Polish Translation


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

odrobina rozrywki na dziś

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search