Chciałam się przywitać...
Thread poster: Mereszka

Mereszka
Local time: 20:33
English to Polish
Jan 13, 2007

...i wszystkich pozdrowićicon_smile.gif

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:33
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Również witamy... Jan 13, 2007

i pozdrawiamyicon_smile.gif

Magda


 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:33
English to Polish
Hej, Mereszko! Jan 13, 2007

My się już chyba trochę znamy ;o)
Miło Cię tu widzieć.

Pozdrawiam,

Aśka


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 20:33
Member
German to Polish
+ ...
Witamy :) Jan 13, 2007

powitać, powitać...

 

Mereszka
Local time: 20:33
English to Polish
TOPIC STARTER
Tak tak... Jan 13, 2007

Joanna Borowska wrote:

My się już chyba trochę znamy ;o)
Miło Cię tu widzieć.

Pozdrawiam,

Aśka


To właśnie Asia zdradziła mi tę kryjówkę dla tłumaczy...icon_smile.gif Choć tłumacz ze mnie dopiero początkujący, mam nadzieję, że znajdę tu miejsce dla siebie...


Bardzo dziękuję za ciepłe przyjęcie.


[Edited at 2007-01-13 16:41]


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 20:33
Member (2004)
English to Polish
Witam i... Jan 13, 2007

... polecam uwadze:

http://www.proz.com/powwow/1097


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:33
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Witaj na prozie Jan 15, 2007

Serdeczne pozdrowienia

SC


 

Rafal Piasta  Identity Verified
Poland
Local time: 20:33
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Cześć... ja też jestem tu dość nowy :) Jan 28, 2007

Pozdrawiam Cię serdecznie i zapraszam do lektury tej wspaniałej strony - doskonałego pomocnika tłumaczy. Razem będziemy zdobywać doświadczenia. Czasem możesz dostać lanie, jak np. ja dostałem, gdy się niepoprawnie zachowasz - wierz mi. Może kobiety mają tu jakieś fory - zobaczymy, ale nie sądzę. Nie znam jeszcze obecnych tu "ludków" osobiście, ale po pierwszych doświadczeniach wydaje mi się, że jest to miejsce dla ludzi, którzy potrafią wiele.. potrafią pogłaskać i skarcić, ale raczej chyba są dla siebie miliicon_smile.gif. Mam nadzieję, że w przyszłości będę mógł wielu z nich w tym i Ciebie poznać osobiścieicon_wink.gif Pozdrawiam z całego serca i życzę "Happy and fruitful YEAR",
Rafał

[Edited at 2007-01-28 12:08]


 

Mereszka
Local time: 20:33
English to Polish
TOPIC STARTER
:-) Jan 28, 2007

Bardzo wszystkim dziękuję...
...i pozdrawiam w ten zimowy poranekicon_smile.gif

...im bardziej prószy śnieg, bim bom,
tym bardziej sypie śnieg, bim bom,
jak biały puch z poduszki
i nie wie zwierz ni człek, bim bom,
choć żyłby cały wiek, bim bom,
kiedy tak pada śnieg, bim bom,
jak marzną mi paluszki...
[Kubuś Puchatek]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Chciałam się przywitać...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search