Brukselski slowotok bez metafor
Thread poster: Jacek Krankowski

Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Nov 14, 2002

W dzisiejszej GW:


\"Opozycja zaatakowala pierwszy artykul projektu nowelizacji [ustawy o radiofonii i TV]: \'Od dnia uzyskania przez Rzeczpospolita Polska czlonkostwa w Unii Europejskiej ustawe stosuje sie do nadawcow ustanowionych na terytorium RP\'. Poslowie PiS i LPR stwierdzili, ze ten zapis jest wierna kopia dyrektywy europejskiej i powinien zostac odrzucony jako \'brukselski slowotok\'. -\'To jest akt prawny i nie bedzie sie skladal z metafor i staropolszczyzny - odpierala zarzuty wiceminister kultury Aleksandra Jakubowska.\"


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 03:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
chyba brakuje polonistów wśród legislatorów... Nov 14, 2002

Nie wiem na ile jest to \"brukselski\" i na ile \"słowotok\", ale faktycznie, artykuł ten na moje oko zawiera co najmniej dwa błędy gramatyczne, więc może nie o metafory i staropolszczyznę chodziło, a zwyczajnie o słownik poprawnej polszczyzny...


Magda



[ This Message was edited by: on 2002-11-14 17:43 ]


 

Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
? Nov 14, 2002

Quote:


On 2002-11-14 17:41, Magda-KMM wrote:

artykuł ten na moje oko zawiera co najmniej dwa błędy gramatyczne





 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Brukselski slowotok bez metafor

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search