ZAIKS - rejestracja, członkowstwo...
Thread poster: Mereszka

Mereszka
Local time: 23:09
English to Polish
Jan 16, 2007

...i wszystko, co się z tym wiąże.
Czy ktoś oświeci żółtodzioba? Wiem, jedynie, że trzeba mieć 2 członków wprowadzających ze swojej sekcji... i nic więcej. Proszę napiszcie, czy warto i jak się do tego zabrać.
Pozdrawiam serdecznie,
Mereszka


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A skąd my mamy wiedzieć? Jan 16, 2007

Przecież ZAIKS to Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych, a nie tłumaczy...

Pozdrawiam

Andrzej


 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 23:09
English to Polish
Tłumaczy też Jan 16, 2007

W Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS działa 13 sekcji, grupujących członków, zgodnie z rodzajem uprawianej twórczości. Są to:
- Sekcja Autorów Dzieł Muzyki Poważnej - A
- Sekcja Autorów Utworów Muzyki Rozrywkowej i Tanecznej - B
- Sekcja Autorów Dzieł Dramatycznych - C
- Sekcja Autorów Utworów Literackich Małych Form - D
- Sekcja Autorów Dzieł Literackich - F
- Sekcja Autorów Dzieł Filmowych i Telewizyjnych - G
- Sekcja Autorów Dzieł Choreograficznych - H
- Sekcja Autorów Dzieł Naukowych - I
- Sekcja Autorów Dzieł Plastycznych - J
- Sekcja Autorów Prac Fotograficznych - L
- Sekcja Autorów Prac Publicystycznych - M
- Sekcja Autorów Dzieł Architektonicznych - N
***- Sekcja Autorów Wersji Językowych do Filmów - O***

http://tinyurl.com/ylhpf5


Ja niestety wiem, że nic nie wiem o członkostwie w ZAIKSIE, ale może warto zajrzeć tu:
http://www.dialogista.info/forum/viewthread.php?forum_id=4&thread_id=11

albo w ogóle zapytać na http://www.dialogista.info/forum/. Na tym forum hasło ZAIKS powraca jak bumerangicon_wink.gif


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Ano widzisz, nie wpadłem na to... Jan 16, 2007

Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus...

A czy onże autor wersji językowej też jakieś tantiemy dostaje?

Pozdrawiam

Andrzej


 

Mereszka
Local time: 23:09
English to Polish
TOPIC STARTER
O! Jan 16, 2007

Dzięki Joannaicon_smile.gif
Właśnie chciałam to podlinkować.
Pozdrawiam.


 

Mereszka
Local time: 23:09
English to Polish
TOPIC STARTER
Tantiemy Jan 16, 2007

Andrzej Lejman wrote:


A czy onże autor wersji językowej też jakieś tantiemy dostaje?




Tak, dostaje.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ZAIKS - rejestracja, członkowstwo...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search