Branżowe czasopisma
Thread poster: literary

literary
Local time: 06:15
English to Polish
+ ...
Jan 26, 2007

Tłumacz czyta Internet oczywiście, ale gdybym chciał sobie zaprenumerować fachowe czasopismo (pamiętajcie, że jestem jednocześnie tłumaczem literackim i technicznym)?
Jest Literatura na Świecie, kiedyś istniało coś takiego jak Przekładaniec, w Internecie jest darmowy Accurapid po angielsku.
Jak to teraz wygląda?


 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 06:15
English to Polish
Przekładaniec Jan 26, 2007

literary wrote:

kiedyś istniało coś takiego jak Przekładaniec


Przekładaniec nadal wychodzi (co pół roku). Można go zamówić na stronie Wydawnictwa UJ: http://www.wuj.pl/index.php?DID=0x001701000300010000000000000006b1


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Głównie jednak publikacje elektroniczne Jan 26, 2007

Jest jeszcze dwutygodnik Multilingual (ENG) w przyjemnej wersji elektronicznej i magazyny publikowane dla członków przez stowarzyszenia tłumaczy.

A ja jeszcze bardzo lubię zaglądać do bloga prof. Bralczyka

Pozdrawiam,
Magda


 

literary
Local time: 06:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Portal kulturalny Feb 1, 2007

Dziękuję za linki.
A coś takiego, bardziej wymyślnego:

Szukam od dawna czegoś w rodzaju portalu, który za jednym kliknięciem dawałby przegląd tego, co dzieje się w świecie zachodniej kultury, po angielsku. Jest coś takiego jak salon.com, ale więcej tam polityki niż kultury. Mógłby to być dział kulturalny jakiejś dużej gazety. Niestety, może lepiej brytyjskiej/międzynarodowej, bo amerykańskie strony nie interesują się Europą. Moja opcja to książki, film, może teatr, ale bez polityki.

literary


 

literary
Local time: 06:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Sam sobie odpowiem Mar 14, 2007

Nieźle wygląda:

http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/


 

literary
Local time: 06:15
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Show-biznes Jun 2, 2008

http://www.talkentertainment.com/

Jedna z najpopularniejszych obecnie stron w amerykańskim internecie - wg http://www.topfivesites.com/ - odpowiednik naszego Pudelka, tzn. trochę bardziej sensacyjne ujęcie tematów niż w "Timesie", duże kolorowe zdjęcia.


 

iseult  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Polish
+ ...
New Yorker, New Yorker!!! Jun 2, 2008

Wiem, ze jest zdecydowanie amerykanski i powiem wiecej nowojorski, ale jest pisany takim jezykiem, ze chyba warto. Ponadto to jedyne pismo, ktore pisze w tak interesujacy sposob rowniez o gwiazdach z Europy.
Polecam
http://www.newyorker.com/


 

iseult  Identity Verified
United States
Local time: 00:15
English to Polish
+ ...
Czasem jestem w takim pospiechu.... Jun 4, 2008

ze uda mi sie napisac cos wybornego. Arcysmiesznego. Do takich zaliczam moj ostatni post i komentarz, ze New Yorker jest amerykanskiicon_smile.gif))
Mam nadzieje, ze przynajmniej ubawilam kogos.

Celem mojej wypowiedzi bylo zachecenie do czytania magazynu New Yorker, ktory drukuje najwiecej ciekawych artykulow o filmach, ksiazkach czy pisarzach z calego swiata. Chociaz oczywiscie najwieksza jego czesc stanowia lokalne wydarzenia kulturalne i polityczne.

Pozdrawiam!


 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 06:15
English to Polish
A może warto zrobić coś samemu? Jun 12, 2008

Tak sobie myślę, że w zasadzie może warto byłoby powołać do życia jakieś nowe, lokalne czasopismo branżowe? Mam tu na myśli wydania elektroniczne, w formie biuletynów/pdf'ów. Bez specjalnie napuszonej formy, darmowe, z 2-3 tematami głównymi na numer. Powiedzmy po połowie na sprawy techniczne i kwestie językowe. Omówienie nowinek ze świata lokalizacji, omówienie technologii różnych producentów, może wywiady z ekspertami etc.

Tylko nie wiem czy to ma sens i kto by to miał robić?icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Branżowe czasopisma

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search