Książka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii
Thread poster: LM

LM
Local time: 12:00
English to Polish
+ ...
Nov 26, 2002

Pamiętacie, jak to było ze stworzeniem świata? Nie? To poczytajcie.


HANDLOWIEC 1

1 (P) W ten początek Bóg wierzyciel ten niebo i ten ziemia.

3 I Bóg powiedziany, Puszczać tam być światło: i tu był światło.

4 I Bóg gestykulować światło, rzeczywiście był dobry: i Bóg podzielony ten światło z ciemność.

10 I Bóg wywołany ten suszyć ziemia Ziemia; i ten zebranie razem od ten wody wywołany on Morza: i Bóg piłować rzeczywiście był dobry.

29 I Bóg powiedziany, Zobaczyć, Mam ustalony ty każdy zioło spekulant grający na zniżkę nasienie; dla ciebie ono muszą być pod kątem mięso.


HANDLOWIEC 2

7 I ten LORD Bóg uformowany człowiek od ten kurz od ten ziemia, i tchnięty w jego nozdrza ten oddech od życie; i człowiek stał się pewien żyjący dusza.

14 I ten wymienić od ten trzeci rzeka jest Ukryty: to tyle który Goethe ku dzielnica doków i składów handlowych Londynu od Asyria. I ten czwarty rzeka jest Eufrat.

17 Oprócz od ten drzewo od ten wiedza od dobry i zły, ty łupek ilasty nie jeść jego: pod kątem w ten dzień ów ty zjedzony tego ty łupek ilasty pewnie umierać.

18 I ten LORD Bóg powiedziany, To jest nie dobry ów ten człowiek powinien być sam; Jawola zrobić jego an współpracownik spotykać pod kątem jego.

21 I ten LORD Bóg spowodowany chytra sztuka spać wobec trafiać Adam, i on spał: i on brał jednej z jego żebra, i zamknięty w górze ten ciało zamiast tego;

22 I ten żebro, który ten LORD Bóg miał wziąć z człowiek, wykonane on pewien kobieta, i przyniósł jej do ten człowiek.

25 I oni byliśmy obydwaj nagi, ten człowiek i jego żona, i nie byliśmy zawstydzony.


HANDLOWIEC 3

1 (J) Teraz ten wąż był liczniejszy subtelny niż wszelki bestia od ten strefa który ten LORD Bóg miał wykonane. I powiedział do ten kobieta, Tak, hath Bóg powiedziany, Wy muszą nie jeść od każdy drzewo od ten ogród?

2 I ten kobieta powiedziany do ten wąż, My maj jeść od ten owoc od ten drzewa od ten ogród:

4 I ten wąż powiedziany do ten kobieta, Wy muszą nie pewnie umierać:

6 I podczas ten kobieta piłować ów ten drzewo był dobry pod kątem żywność, i rzeczywiście był przyjemny do binokle, i zrobił jeść, i dał także do jej mąż rezygnować jej; i on zrobił jeść.

7 I ten binokle od im obydwaj byliśmy otwarty, i oni wiedział ów oni byliśmy nagi; i oni uszyty figa liście razem, i wykonane osobiście fartuchy.

14 I ten LORD Bóg powiedziany do ten wąż, Ponieważ ty pośpiech sporządzony ten, ty sztuka przeklęty przede wszystkim bydło, i powyższy każdy bestia od ten strefa; na twój brzuch łupek ilasty ty iść, i kurz łupek ilasty ty jeść wszystko ten czasy od twój życie:

19 W ten zakład pracy wyzyskujący robotników od twój stawić czoło łupek ilasty ty jeść chleb, do terminu płatności ty powrót do ten ziemia; pod kątem z ono strata ty wziąć: pod kątem kurz ty sztuka, i do kurz łupek ilasty ty powrót.

20 I Adam wywołany jego żona wymienić Wigilia; ponieważ była ten matka od wszystko żyjący.

21 Do Adam także i wobec jego żona zrobił ten LORD Bóg zrobić marynarki od skóry, i kupiec handlujący tekstyliami im.

23 Więc ten LORD Bóg wysłał jego naprzód z ogród od Raj, wobec do terminu płatności ten ziemia z skąd on był wziąć.

24 Tak on stado na zewnątrz ten człowiek; i on umieszczony przy dzielnica doków i składów handlowych Londynu od ten ogród od Raj Cherubin, i pewien palący szpada który uruchomić na wszelki sposób, wobec utrzymywać ten droga od ten drzewo od życie.


Gdybyście mieli ochotę poczytać bez skótów to: Ten główny WIERZYĆ tkanina-stronica (i wskaźnik wobec motywy) jest przy:

http://mb-soft.com/believe/tps/genesis.htm


Dobrej zabawy


Łukasz




 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:00
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ratunku Nov 26, 2002

Do czego może doprowadzić wiara w technologię...


Magda




 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 12:00
English to Polish
+ ...
wiersze psiakrew Nov 26, 2002

wiersze psiakrew;

1 I ten LORD powiedziany do Rekin, Przyjść ty i wszystko twój dom w ten arka;pod kątem ciebie mieć JA widział sprawiedliwy przed mi w ten pokolenie.

2 Od każdy czysty bestia ty łupek ilasty wziąć wobec ciebie przy siedem, ten męski i jegosamica i od zwierzęta ów nie są czysty przy dwa, ten męski i jego samica.

3 Od ptaki także od ten przewietrzyć przy siedem, ten męski i ten samica; wobec utrzymywaćnasienie żywy na ten stawić czoło wszystkich ten ziemia.

4 Pod kątem jeszcze siedem czasy, i JA wola przyczynowy ono wobec deszcz na ten ziemia czterdzieściczasy i czterdzieści noce; i każdy żyjący istota ów Mam wykonane wola Jazniszczyć z nie nadawany stawić czoło od ten ziemia.

5 I Rekin zrobił odpowiednio do wszystko ów ten LORD rozkazujący jego.


Nothing more to say. icon_smile.gif

[ This Message was edited by: on 2002-11-27 08:44 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Książka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search