Książka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii
Thread poster: LM

LM
Local time: 18:15
English to Polish
+ ...
Nov 26, 2002

Pamiętacie, jak to było ze stworzeniem świata? Nie? To poczytajcie.


HANDLOWIEC 1

1 (P) W ten początek Bóg wierzyciel ten niebo i ten ziemia.

3 I Bóg powiedziany, Puszczać tam być światło: i tu był światło.

4 I Bóg gestykulować światło, rzeczywiście był dobry: i Bóg podzielony ten światło z ciemność.

10 I Bóg wywołany ten suszyć ziemia Ziemia; i ten zebranie razem od ten wody wywołany on Morza: i Bóg piłować rzeczywiście był dobry.

29 I Bóg powiedziany, Zobaczyć, Mam ustalony ty każdy zioło spekulant grający na zniżkę nasienie; dla ciebie ono muszą być pod kątem mięso.


HANDLOWIEC 2

7 I ten LORD Bóg uformowany człowiek od ten kurz od ten ziemia, i tchnięty w jego nozdrza ten oddech od życie; i człowiek stał się pewien żyjący dusza.

14 I ten wymienić od ten trzeci rzeka jest Ukryty: to tyle który Goethe ku dzielnica doków i składów handlowych Londynu od Asyria. I ten czwarty rzeka jest Eufrat.

17 Oprócz od ten drzewo od ten wiedza od dobry i zły, ty łupek ilasty nie jeść jego: pod kątem w ten dzień ów ty zjedzony tego ty łupek ilasty pewnie umierać.

18 I ten LORD Bóg powiedziany, To jest nie dobry ów ten człowiek powinien być sam; Jawola zrobić jego an współpracownik spotykać pod kątem jego.

21 I ten LORD Bóg spowodowany chytra sztuka spać wobec trafiać Adam, i on spał: i on brał jednej z jego żebra, i zamknięty w górze ten ciało zamiast tego;

22 I ten żebro, który ten LORD Bóg miał wziąć z człowiek, wykonane on pewien kobieta, i przyniósł jej do ten człowiek.

25 I oni byliśmy obydwaj nagi, ten człowiek i jego żona, i nie byliśmy zawstydzony.


HANDLOWIEC 3

1 (J) Teraz ten wąż był liczniejszy subtelny niż wszelki bestia od ten strefa który ten LORD Bóg miał wykonane. I powiedział do ten kobieta, Tak, hath Bóg powiedziany, Wy muszą nie jeść od każdy drzewo od ten ogród?

2 I ten kobieta powiedziany do ten wąż, My maj jeść od ten owoc od ten drzewa od ten ogród:

4 I ten wąż powiedziany do ten kobieta, Wy muszą nie pewnie umierać:

6 I podczas ten kobieta piłować ów ten drzewo był dobry pod kątem żywność, i rzeczywiście był przyjemny do binokle, i zrobił jeść, i dał także do jej mąż rezygnować jej; i on zrobił jeść.

7 I ten binokle od im obydwaj byliśmy otwarty, i oni wiedział ów oni byliśmy nagi; i oni uszyty figa liście razem, i wykonane osobiście fartuchy.

14 I ten LORD Bóg powiedziany do ten wąż, Ponieważ ty pośpiech sporządzony ten, ty sztuka przeklęty przede wszystkim bydło, i powyższy każdy bestia od ten strefa; na twój brzuch łupek ilasty ty iść, i kurz łupek ilasty ty jeść wszystko ten czasy od twój życie:

19 W ten zakład pracy wyzyskujący robotników od twój stawić czoło łupek ilasty ty jeść chleb, do terminu płatności ty powrót do ten ziemia; pod kątem z ono strata ty wziąć: pod kątem kurz ty sztuka, i do kurz łupek ilasty ty powrót.

20 I Adam wywołany jego żona wymienić Wigilia; ponieważ była ten matka od wszystko żyjący.

21 Do Adam także i wobec jego żona zrobił ten LORD Bóg zrobić marynarki od skóry, i kupiec handlujący tekstyliami im.

23 Więc ten LORD Bóg wysłał jego naprzód z ogród od Raj, wobec do terminu płatności ten ziemia z skąd on był wziąć.

24 Tak on stado na zewnątrz ten człowiek; i on umieszczony przy dzielnica doków i składów handlowych Londynu od ten ogród od Raj Cherubin, i pewien palący szpada który uruchomić na wszelki sposób, wobec utrzymywać ten droga od ten drzewo od życie.


Gdybyście mieli ochotę poczytać bez skótów to: Ten główny WIERZYĆ tkanina-stronica (i wskaźnik wobec motywy) jest przy:

http://mb-soft.com/believe/tps/genesis.htm


Dobrej zabawy


Łukasz




 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ratunku Nov 26, 2002

Do czego może doprowadzić wiara w technologię...


Magda




 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 18:15
English to Polish
+ ...
wiersze psiakrew Nov 26, 2002

wiersze psiakrew;

1 I ten LORD powiedziany do Rekin, Przyjść ty i wszystko twój dom w ten arka;pod kątem ciebie mieć JA widział sprawiedliwy przed mi w ten pokolenie.

2 Od każdy czysty bestia ty łupek ilasty wziąć wobec ciebie przy siedem, ten męski i jegosamica i od zwierzęta ów nie są czysty przy dwa, ten męski i jego samica.

3 Od ptaki także od ten przewietrzyć przy siedem, ten męski i ten samica; wobec utrzymywaćnasienie żywy na ten stawić czoło wszystkich ten ziemia.

4 Pod kątem jeszcze siedem czasy, i JA wola przyczynowy ono wobec deszcz na ten ziemia czterdzieściczasy i czterdzieści noce; i każdy żyjący istota ów Mam wykonane wola Jazniszczyć z nie nadawany stawić czoło od ten ziemia.

5 I Rekin zrobił odpowiednio do wszystko ów ten LORD rozkazujący jego.


Nothing more to say. icon_smile.gif

[ This Message was edited by: on 2002-11-27 08:44 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Książka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search