utopmy Marzana, czyli powwow wiosenny
Thread poster: lim0nka

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:34
English to Polish
Mar 4, 2007

Myślałam o tym, żeby zorganizować jakiś pałalik po szkoleniu tradosowym 14.03., ale jeśli się ono przeciągnie, musielibyśmy spotykać się późnym wieczorem. A że to środek tygodnia, pewnie wiele osób by nie przyszło,
więc pomysł upadł.

A co powiecie na sobotę, 24 marca? W samiutkim centrum, bo już nawet mam pomysł na knajpkę.


[Edited at 2007-03-04 22:36]


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:34
Polish to English
+ ...
w samiutkim centrum... Mar 5, 2007

...którego miasta?

Pozdrawiam,

AM


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 06:34
German to Polish
+ ...
jestem za Mar 5, 2007

jak w temacie

 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:34
English to Polish
TOPIC STARTER
Warszawy, oczywiście Mar 5, 2007

Andrzej Mierzejewski wrote:

...którego miasta?


Na razie nie porywam się na organizowanie pałłału w innych miastach.


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:34
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Marzan must go! Mar 5, 2007

Utopmy go, ach utopmy!

A może, dla odmiany, zrobimy sobie pałłał literacki - trochę kontynuację wątków Moi Mistrzowie nie udzielają wywiadów i Co czytacie? ?

Magda


 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Dutch to German
+ ...
Szkoda, ze nie 14-03 Mar 5, 2007

... bo prawdopodobnie wtedy nie bedzie mnie w miescie, a chetnie uczestnilbym

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I'm comming to Marzan (almost) :) Mar 5, 2007

Ale 14-go po szkoleniu pewnie będę zachrypnięty, więc na jakieś piwo bym się pisał.
Tak sobie więc myślę, że może się w onym Platonie byśmy mogli przy barze zaczymać?
Jkaby kto chciał, ony rzeczony Platon je tutej.

Jerzy


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:34
English to Polish
TOPIC STARTER
@ Jerzy Mar 5, 2007

Ale rzeczony Platon jest na końcu świata i okolic, więc pewnie na to piwo mogliby przybyć jedynie uczestnicy szkolenia (niezmotoryzowani) i osoby mieszkające w odległości przysłowiowego rzutu beretem (również niezmotoryzowane). Tak więc chyba pozostanie wersja rozdwojona: piwo lub soczek poszkoleniowy dla uczestników, a tradycyjny powwow - 10 dni później.
Przynajmniej tak ja to widzę.


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:34
English to Polish
TOPIC STARTER
@ Magda Mar 5, 2007

Powwow literacki - bardzo chętnie.

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ja przecież nic innego na myśi nie miałem Mar 5, 2007

żadnej konkurencji dla Twojej Marzanny.
To miało być takie uzupełnienie tego topienia, w soczku choćby nawet. Czy ten Platon na świata końcu jest, ocenić nie umiem. Z miejsca, w którym teraz siedzę, faktycznie daleko tam bardzo jezd.

Jerzy


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:34
English to Polish
TOPIC STARTER
no to już jest na Pałłał Desce Mar 6, 2007

http://www.proz.com/powwow/1234
Swoją drogą, z takim numerem powwow nie może się nie udać.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

utopmy Marzana, czyli powwow wiosenny

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search