Suplement słownika Stanisławskiego na CD
Thread poster: literary

literary
Local time: 06:24
English to Polish
+ ...
Mar 7, 2007

Ja znów z tym swoim Stanisławskim. Czy w wersji CD suplement jest? Czy został wreszcie wkomponowany w część podstawową zamiast oznaczeń strzałkami?

Można to łatwo sprawdzić na słowach takich jak: abstrakcyjnie, bezzwrotnie, czepliwie, dopuszczalnie

które są tylko w suplemencie.

I czy hasło "dudniący" wygląda tak: adj (o brzmieniu) hollow; rolling; rumbling; rumbly

To by znaczyło, że rumbly z suplementu zostało wkomponowane.
... See more
Ja znów z tym swoim Stanisławskim. Czy w wersji CD suplement jest? Czy został wreszcie wkomponowany w część podstawową zamiast oznaczeń strzałkami?

Można to łatwo sprawdzić na słowach takich jak: abstrakcyjnie, bezzwrotnie, czepliwie, dopuszczalnie

które są tylko w suplemencie.

I czy hasło "dudniący" wygląda tak: adj (o brzmieniu) hollow; rolling; rumbling; rumbly

To by znaczyło, że rumbly z suplementu zostało wkomponowane.

Ciekawi mnie, jak to zostało rozwiązane na CD.

literary
Collapse


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wystarczy zajrzeć do źródła: Mar 7, 2007

Ze strony producenta płyty:


Wyrazy i znaczenia, które w wydaniach książkowych umieszczone były w osobnym suplemencie, zostały włączone do tekstu słownika w układzie alfabetycznym.




Magda


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:24
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A gdzie on jest dostępny, ile kosztuje i dlaczego tak dużo? Mar 7, 2007

Mam "od zawsze" papierowy, nieraz jest niezastąpiony, ale coraz rzadziej chce mi się grzebać w tych tomiszczach...

Pozdrawiam

Andrzej


 

literary
Local time: 06:24
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A więc suplement wkomponowano Mar 8, 2007

Dziękuję, czytałem kiedyś ten fragment, ale nie skojarzyłem tego teraz.
Wydawca LexLand, cena 250 złotych, czyli o kilkadziesiąt złotych więcej niż Oxford i Kościuszkowski na płycie. Stanisławski pojawił się w połowie 2005 roku na płycie. Ja jestem do niego mocno przyzwyczajony.

literary


 

Józef Kwasniak
Local time: 06:24
English to Polish
+ ...
Jest tu: Mar 8, 2007

czyli w firmie Lexland:

www.lexland.com.pl/

Pozdrawiam.
JK


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suplement słownika Stanisławskiego na CD

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search