Arbitraz DE->PL Kraftfahrzeughaftpflichtschaden
Thread poster: Crannmer

Crannmer
Local time: 17:24
German to Polish
+ ...
Mar 30, 2007

http://www.proz.com/kudoz/1844968

Uzasadnienie, dlaczego podana odpowiedz jest bledna, podalem wyczerpujaco w notce do odpowiadajacego i askera. Mimo to bledna odpowiedz zostala wpisana do glosariusza.

Link do wczesniejszej poprawnej odpowiedzi podala w notkach Joanna.

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Mamy teraz podwójny wpis do Glosariusza Mar 31, 2007

Zupełnie nie wiem, po co.
Wybrana odpowiedź jest na pewno nie taka, aby powinna się znaleźć w Glosku.
Odpowiedź Joanny w poprzednim kudosie była dokładnie tą, jaka być powinna.

Jestem za edycją Glosariusza.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 17:24
German to Polish
+ ...
I ja jestem za Apr 1, 2007

Pełne poparcie również z mojej strony.
Sądziłam, że wstawienie linku i komentarz Crannmera będą dla Askera wystarczającą wskazówką prawidłowej odpowiedzi...

Pozdrawiam
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No to jest nas troje Apr 1, 2007

Zmieniam Glosariusz, usuwając ten wpis, gdyż jest już jego odpowiednik.

Miłej niedzieli i przyjemnego licytowania, gdy ProZ będzie już EbayZ
Jerzy

[Edited at 2007-04-01 09:45]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraz DE->PL Kraftfahrzeughaftpflichtschaden

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search