obliczanie wynagrodzenia
Thread poster: Agnieszka Majchrzak

Agnieszka Majchrzak  Identity Verified
Local time: 13:21
English to Polish
+ ...
Apr 27, 2007

Nie mam jasnosci jak obliczyc wynagrodzenie dla klienta. Mam ustalone z klientem stawki za repetitions/fuzzymatch. Jaki program wspolpracuje z trados 7 freelance, tak zeby mozna bylo do niego sciagnac pliki log i zeby sam to policzyl?
Mam tez pytanie a propos analysis; jaka moze byc przyczyna blednej analizy? komunikat "the input ended before all started tags were ended" nic mi nie mowi.


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 13:21
Member (2004)
English to Polish
CatCount Apr 27, 2007

Programik do obliczania jednolitych stawek:

http://www.translation3000.com/accounting_software_for_translators/computer_assisted_translation_count.htm

Odnośnie błędu nie mogę niestety pomóc... Wygląda na to, że plik źródłowy jest błędny (tj. nie wszystkie otwarte tagi zostały zamknięte).


 

Agnieszka Majchrzak  Identity Verified
Local time: 13:21
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
tags Apr 27, 2007

Dziekuję za programik. Myślę, że będzie bardzo pomocny. Co do tych tagów, to z angielskiego komunikatu też wywnioskowałam, że tagi nie zostały zamknięte. NIe bardzo wiem jednak co to znaczy w praktyce. Czy to znaczy, że jak zamykałam go poprzednim razem to coś pomyliłam czy to jakiś poważniejszy błąd programu... nie jestem taka biegła jeszcze w tradosie.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

obliczanie wynagrodzenia

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search