Non-English forums » Polish »
Glosariusz i Albańskojęzyczny ProZ ???
Thread poster: PAS
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 13:45
Polish to English
+ ...
Jun 1, 2007

Odnośnik bartka w tym pytaniu:

http://www.proz.com/kudoz/1943874

przenosi użytkownika do albańskojęzycznej strony ProZa

Przed chwilą szukałem wyrażenia i tak samo, do glosariusza A.G. dostałem się "po albańsku"

O co chodzi?

Paweł
 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 13:45
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Domena... Jun 1, 2007

Odnośnik bartka (znaleziony pewnie w guglu) zaczyna się od "alb.proz".

Gugiel pokazuje wszystkie możliwe warianty stron w prozie, co jest czasami denerwujące...
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 13:45
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Tak, ale Jun 1, 2007

Ja do term search wlazłem przez ProZ!

P.
 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 13:45
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Kukiz Jun 1, 2007

ProZ korzysta z cookies, więc pewnie zapamiętał twoje albańskie skłonności Kiedyś były z tym, tj. automatycznym przełączaniem na egzotyczne języki, dość częste problemy...
 
M.A.B.
M.A.B.
Poland
Local time: 13:45
English to Polish
+ ...
shqip Jun 1, 2007

Bartek po prostu używa albańskiej wersji ProZa ;-D
Pogratulować znajomości tego jakże pięknego języka!
 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Polish
+ ...
Chwila, moment Jun 2, 2007

Dlaczego sobie mną te, no.... wycieracie, a ja nic nie wiem? I nic nie mówię, że na ten topic weszłam z litewskiej strony. O!
Coś się chyba dokładnie poguglowało. Czego człowiek nie ruszy z Google'a, to wchodzi na proza przez pendżabski lub chiński tradycyjny. O innych pięknych językach świata nie wspomnę.

Pozostawiam Was z życzeniami spokojnej niedzieli
Teresa
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 13:45
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Nikt nikogo niczym te, no.... Jun 4, 2007

Wychodzi na to, że na tech support powinienem zadać pytanie.

Gwoli odtworzenia kolejności:

1. Proz Term Search - wpisuję termin "English-Polish"

2. Znajduję termin - w glosariuszu A.G.

3. Klikam na wpis; w tym momencie wszystko jest po albańsku (oprócz samego wpisu, znaczy się).

P.A.S.
 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 13:45
English to Polish
+ ...
No to to, też właśnie!! Jun 4, 2007

Takie jakieś to się porobiło posprzęgane, jakby intelejs z interłiingiem się intangld:)
A wyślij ticket do tech support. Miło będzie, gdy się to wszystko rozpląta.
Pozdrawiam
T.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosariusz i Albańskojęzyczny ProZ ???






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »