Arbitraż DE->PL panewka korbowa
Thread poster: Crannmer

Crannmer
Local time: 14:46
German to Polish
+ ...
Jul 15, 2007

http://www.proz.com/kudoz/2020727

Wyrażenia wpisane do glosariusza nijak nie koresponduja ze soba:

Polnisch: panewka korbowa
Deutsch: Lagerschalen weisen leichte Rillen und sichtbare Verschmutzungseindrueckungen.

Właściwym niemieckim tłumaczeniem panewki korbowej byłaby oczywiście Pleuellagerschale. Albowiem Lagerschale to dowolne panewki, a nie tylko te w korbowodach.

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:46
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Pełna zgoda Jul 15, 2007

wobec czego poprawiam

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Crannmer
Local time: 14:46
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Wunderbar Jul 15, 2007

Jerzy Czopik wrote:

wobec czego poprawiam

Jerzy


No to jeszcze życzę jeszcze przyjemnego Tatortu

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż DE->PL panewka korbowa

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search