Arbitraż DE->PL panewka korbowa
Thread poster: Crannmer

Crannmer
Local time: 21:15
German to Polish
+ ...
Jul 15, 2007

http://www.proz.com/kudoz/2020727

Wyrażenia wpisane do glosariusza nijak nie koresponduja ze soba:

Polnisch: panewka korbowa
Deutsch: Lagerschalen weisen leichte Rillen und sichtbare Verschmutzungseindrueckungen.

Właściwym niemieckim tłumaczeniem panewki korbowej byłaby oczywiście Pleuellagerschale. Albowiem Lagerschale to dowolne panewki, a nie tylko te w korbowodach.

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Pełna zgoda Jul 15, 2007

wobec czego poprawiam

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Crannmer
Local time: 21:15
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Wunderbar Jul 15, 2007

Jerzy Czopik wrote:

wobec czego poprawiam

Jerzy


No to jeszcze życzę jeszcze przyjemnego Tatortu

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż DE->PL panewka korbowa

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search