Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Ankieta Pałłałłowa
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:41
Member
English to Polish
+ ...
Aug 5, 2007

Wyobraźmy sobie, że weźmiesz udział w nadchodzącym krakowskim pałłale okolicznościowym. http://www.proz.com/powwow/1529
Wyobraźmy sobie, że odbędzie się on w scenerii bliskiej każdemy tłumaczowi: dużo książek, kawa, herbata, krzesla, fotele, komputery. http://www.massolit.com
Wyobraźmy sobie, że to będzie bardzo radosne Święto-Pałłałł

Czy chciałbyś/chciałabyś jako pamiątkę z tego Święta-Pałłałłu zabrać ze sobą:

- koszulkę
- plakietkę
- znaczek metalowy
- grafikę wykonaną ręcznie, lecz powieloną na komputerze do oprawienia i powieszenia nad biurkiem
- kubek
- innego rodzaju pamiątkę, jeśli tak, to jaką:

Proszę o wzięcie udziału w ankiecie [i to szybkoicon_wink.gif]

Iwonka-Łorganizator (a czasem Łorganizatorka)




[Zmieniono 2007-08-05 13:55]


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kubek Aug 5, 2007

SzIwonka wrote:

Wyobraźmy sobie, że weźmiesz udział w nadchodzącym krakowskim pałłale okolicznościowym. http://www.proz.com/powwow/1529
Wyobraźmy sobie, że odbędzie się on w scenerii bliskiej każdemy tłumaczowi: dużo książek, kawa, herbata, krzesla, fotele, komputery. http://www.massolit.com
Wyobraźmy sobie, że to będzie bardzo radosne Święto-Pałłałł

Czy chciałbyś/chciałabyś mieć jako pamiątkę z tego Święta-Pałłałłu zabrać ze sobą:

- koszulkę
- plakietkę
- znaczek metalowy
- grafikę wykonaną ręcznie, lecz powieloną na komputerze do oprawienia i powieszenia nad biurkiem
- kubek
- innego rodzaju pamiątkę, jeśli tak, to jaką:

Proszę o wzięcie udziału w ankiecie [i to szybkoicon_wink.gif]

Iwonka-Łorganizator (a czasem Łorganizatorka)




jestem wielką miłośniczką kubków... chciano mnie nawet z tego powodu z domu wyrzucićicon_wink.gif plakietki czy inne znaczki zalegają potem w szufladach, grafika - owszem, ale ja na przykład zupełnie nie mam gdzie jej powiesić. Do T-shirtów też nie mam specjalnego nabożeństwa...


 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
English to Polish
+ ...
kubek Aug 5, 2007

Zdecydowanie kubek:)

 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
English to Polish
kubek w kubek Aug 5, 2007

Uwielbiam wszelkiego rodzaju pamiątki i chętnie rzuciłabym się na każdą z wymienionych rzeczy. Wydaje mi się jednak, że kubek będzie przedmiotem najbardziej eksploatowanym i dzięki temu będzie o pałłale najczęściej przypominałicon_smile.gif

 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
Member (2005)
English to Polish
To ja się wyłamię :) Aug 5, 2007

Kiedy już oddaliło się potencjalne zagrożenie powrotem za biurko i pracą "nine-to-five" w stroju tzw. eleganckim (czyli znienawidzonym mundurku), wielbię ponad wszystko ubiór typu jeansy (dżinsy?) plus T-shirt. Czekam na jakąś wolną chwilę, by wywalić z szafy 90% strojów tzw. biurowych i dopełnić ją większą ilością ubrań sportowych, a tymczasem oddaję głos na koszulkę.

Pozdrawiam,
Agnieszka


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
Member (2006)
English to Polish
+ ...
pytanie na temat niepałłałłowy Aug 5, 2007

Agnieszka Zmuda wrote:

Czekam na jakąś wolną chwilę, by wywalić z szafy 90% strojów tzw. biurowych (...)


Agnieszko, jaki nosisz rozmiar?icon_wink.gif


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Piękne wspomnienia Aug 5, 2007

i nic więcej - bo mam obawy, że nie dotrę, a to w moim rodzinnym mieścieicon_frown.gif
Buuuu

Jerzy


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 14:41
German to Polish
+ ...
koszulka Aug 5, 2007

jw

 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
English to Polish
+ ...
XL Aug 5, 2007

Też jestem za koszulką

 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 14:41
English to Polish
+ ...
Kubek!! Aug 5, 2007

a może... mozna... i kubek i koszulkę?

 

Yoanna  Identity Verified
United States
Local time: 06:41
English to Polish
+ ...
podkladke pod mysz ;) Aug 5, 2007

W tshirtach uniseksowych wygladam koszmarnie [a zakladam ze nie byloby seksi damskich pasowanych i meskich niepasowanych do wyboru, ze wzgledu na koszty] a kubkow mam za duzo.

Znaczkow i plakietek nie nosze, bo niezbyt twarzowe, a nad biurkiem nic nie wieszam, bo przenosze sie z miejscem pracy dosc czesto.


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
English to Polish
+ ...
Kubek lub koszulka Aug 5, 2007

Też uwielbiam kubki, ale obawiam się, że im więcej ich będę mieć, tym rzadziej będzie mi się chciało je myćicon_wink.gif

Ale koszulka też może być, lubię paradować w czymś intrygującymicon_wink.gif


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:41
Member
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Też o ty, pomyslałam, Basiu Aug 5, 2007

Barbara Gadomska wrote:

a może... mozna... i kubek i koszulkę?


w trakcie czytania o frustracjach odzieżowych Agnieszki.

Iwonka


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:41
Member
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Jurku, na pewno lata coś super szybkiego, Aug 5, 2007

Jerzy Czopik wrote:

i nic więcej - bo mam obawy, że nie dotrę, a to w moim rodzinnym mieścieicon_frown.gif
Buuuu

Jerzy


co sprowadziłoby Cię choć na chwilę do grodu rodzinnego dzielonego z Krakiem i Smokiem.

Iwonka


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 14:41
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Mój głos Aug 5, 2007

Fan kubków = cudny kubek z wygodnym uchem.
Homo sapiens, czyli człowiek ubrany = koszulka koniecznie XL (byle nie jakieś róże czy inne fluorescencyjne zielenie dyskotekowe).
icon_smile.gif


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ankieta Pałłałłowa

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search