Translator XT
Thread poster: marzena l

marzena l
Poland
Local time: 00:16
Polish to English
+ ...
Sep 12, 2007

Czy ktoś używa, ewentualnie, czy przydatny dla tłumacza, czy raczej jedynie dla osób nie posługujących się jezykiem obcym w celu "jako-takiego" zrozumienia/napisania tekstu?
http://www.gazeta-it.pl/2,14,148,index.html


[Edited at 2007-09-12 09:49]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 00:16
Member (2005)
English to Polish
+ ...
KOMPAS Sep 13, 2007

marzlub wrote:

Czy ktoś używa, ewentualnie, czy przydatny dla tłumacza, czy raczej jedynie dla osób nie posługujących się jezykiem obcym w celu "jako-takiego" zrozumienia/napisania tekstu?
http://www.gazeta-it.pl/2,14,148,index.html


[Edited at 2007-09-12 09:49]


A moim zdaniem produkt "tłumacz i słownik" firmy Kompas jest lepszy. Zawiera bogate słowniki.

A jak ktoś chce się pośmiać i poturlać po podłodze to tłumaczenie maszynowe polecam.

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
KOMPAS > Potwierdzam Sep 13, 2007

Używam głównie słowniki, ale nawet funkcja automatycznego tłumaczenia bywa przydatna, skoro tłumaczy polskie słowa w odmianach.

Co do pytania: Dla osób nie posługujących się języka z odrobiną fantazji się również może przydać. Wiadomo, że cudów oczekiwać nie można.

[Edited at 2007-09-13 14:42]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translator XT

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search