Słuchowiska/bajki w językach obcych dla dzieci
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 13:39
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Sep 30, 2007

Czy na rynku polskim są (jeśli są) Waszym zdaniem godne polecenia słuchowiska/bajki po angielsku/niemiecku czytane przez lektorów prostym językiem dla kilkuletnich dzieciaczków? Chodzi mi o nazwę wydawnictwa tudzież link...

Z góry dzięki za wszelkie sugestie,

Pozdrawiam
MA


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 13:39
German to Polish
+ ...
BBC audiobooks Oct 1, 2007

Spójrz tutaj:

http://www.bbcshop.com/icat/1?ivtype=audiobookcd:audiobookcassette:audiobookmp3cds&htxt=HvPwtrz53lG3tJj3BrmCqvCmvbfyjrln+3D7mQlBtU7hNS8t0RbYMr2xQqK7cLEzvDppeo4QkOmp
v8v5Cscx0w==


Ofertę mają podzieloną pod kątem grup wiekowych odbiorców.
Nie wiem, jak dla dzieci, ale dla dorosłych BBC produkuje wyśmienite audiobooki.

Na pewno ich wydawnictwa sprowadza do Polski sieć American Bookstore, a może jest możliwość zamówienia bezpośrednio u źródła - najlepiej ich bezpośrednio spytaj.

Powodzenia!
Agnieszka


 

Lucyna Wiatr  Identity Verified
Germany
Local time: 13:39
Member (2008)
German to Polish
+ ...
łatwiej po prostu zamówić z Niemiec Oct 1, 2007

Witam,
łatwiej jest zamówić z Niemiec. W każdej porządnej księgarni są działy z słuchowiskami (zarówno klasyczne Hörspiele jak i Lesungen). Są również osobne działy z słuchowiskami właśnie dla dzieci. Wystarczy wybrać odpowiednią księgarnię i zamówić. Jest tego strasznie dużo. W Niemczech rynek słuchowisk ciągle dynamicznie się rozwija. Nie polecę teraz konkretnych słuchowisk, bo nie znam zbyt wielu, ale ogólnie poziom jest dobry.
Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań.
L.

P.S. Kilka adresów, może się przydadzą.
http://www.mayersche.de/
http://www.kober.de/
http://www.baedeker.de/

P.S.' Nie znam zbyt wielu słuchowisk dla dzieciicon_smile.gif))

[Zmieniono 2007-10-01 14:39]


 

iseult  Identity Verified
United States
Local time: 07:39
English to Polish
+ ...
Amerykanskie bajki... Oct 17, 2007

Niestety nie wiem czy są dostępne w Polsce, na pewno mozesz je sprowadzić...
Polecam bajkę czytana przez Meryl Streep Velveteen Rabbit, przepiękna bajka, a glos Meryl Streep...
Podaję link, byc moze jednak taniej bedzie sprowadzic to z UK:http://search.barnesandnoble.com/booksearch/results.asp?z=y&ATH=Meryl%20Streep


 

Lucyna Wiatr  Identity Verified
Germany
Local time: 13:39
Member (2008)
German to Polish
+ ...
a może coś takiego Ciebie zainteresuje Dec 4, 2007

Znalazłam tę stronkę w starych zapiskach i przypomniał mi się Twój post.
http://www.vorleser.net/html/grimm.html

Może Ci się spodobająicon_wink.gif
Pozdrawiam,
Lucyna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słuchowiska/bajki w językach obcych dla dzieci

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search