Import TM w formacie .tmx
Thread poster: Maja Źróbecka, MITI

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Oct 4, 2007

Dobry wieczór wszystkim

Próbuje zaimportować przesłaną przez agencję pamięć w formacie .tmx, jednak pojawia mi się błąd:
(35000):SsLex105e: Invalid token, Line1, Offset1,


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ale jeszcze powiedz... Oct 4, 2007

do czego próbujesz to zaimportować?

Magda


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Magda, Oct 4, 2007

ale się rozpędziłam- do Tradosa 2007 próbuje.

Maja


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
odwołuje alarm! Oct 4, 2007

zabijecie mnie, ale oto rozwiązałam problem. Zmieniłam rozszerzenie pliku na .txt, bo zawsze w takim formacie mi ślą pamięć, i ładnie się zaimportowało! Kompletnie się tego nie spodziewałam!

Jednak jeśli ktoś wie, co ozaczał ten problem, to bardzo proszę o posta!

Maja


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
Jakie rozszerzenie było wcześniej? Oct 5, 2007

Parser pewnie spodziewał się innego formatu, ot i cała przyczyna błędu.

Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Gwidon, Oct 5, 2007

wczesniej bylo XYZ.tmx a potem zmienilam na XYZ.txt i poszlo!

Maja


Direct link Reply with quote
 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
A jak z wyborem typu pliku? Oct 5, 2007

Maja Halewska wrote:

wczesniej bylo XYZ.tmx a potem zmienilam na XYZ.txt i poszlo!

Maja


Czy wybranie konkretnego typu pliku w oknie importowania (niezależnie od wskazania pliku) daje jakieś efekty? Może po prostu nie jest wybrany format tmx jako aktualnie przetwarzany?


Direct link Reply with quote
 

Maja Źróbecka, MITI  Identity Verified
Poland
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
AgenorH, Oct 5, 2007

czy chodzi Ci o to, co mozna rozwinac, jak wpisuje sie sciezke pilku do zaimportowania? Tam gdzie jest .txt i Logos i wlasnie .tmx z 1.1 i 1.4 i 1.4b?

Jesli tak, to probowalam wszystkich i niestety nie dzialalo.

Maja


Direct link Reply with quote
 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Polish
+ ...
A może problem się pojawił wcześniej? Oct 5, 2007

Maja Halewska wrote:

czy chodzi Ci o to, co mozna rozwinac, jak wpisuje sie sciezke pilku do zaimportowania? Tam gdzie jest .txt i Logos i wlasnie .tmx z 1.1 i 1.4 i 1.4b?

Jesli tak, to probowalam wszystkich i niestety nie dzialalo.

Maja


Tak, właśnie to miałem na myśli. Jeśli to nic nie daje, to są dwie możliwości:
1) plik został uszkodzony/źle wyeksportowany po stronie agencji (może użyto starej wersji pakietu?)
2) w module importu jest błąd, wtedy najlepiej wyciąć początek pliku tmx i przesłać go w zgłoszeniu na support.sdl.com (można to też zrobić za pośrednictwem LSP Software). Z doświadczenia wiem, że producent bez próbki problematycznego pliku nic nie zdziała...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import TM w formacie .tmx

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search