Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA
Thread poster: maciejm

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 23:32
English to Polish
+ ...
Oct 6, 2007

Mam nadzieję, że wykaz skrótów dot. rejestracji pojazdów w USA przyda się tym z Was, którzy tłumaczą dokumenty pojazdów sprowadzanych zza oceanu. Listę znalazłem na stronie (szósty wpis od góry):

http://forum.usaautosystem.pl/viewtopic/p/427

Wykaz liczy myślę kilkaset pozycji z podziałem na poszczególne stany, niestety wklejenie go tutaj w całości nie powiodło się (nie wiedziałem, że jest jakieś ograniczenie długości wpisu).


Oprócz tego, ciekawa może być strona Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku:

http://www.polishconsulateny.org/index.php?p=91

M



[Edited at 2007-10-06 08:18]

[Edited at 2007-10-06 08:19]


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 23:32
English to Polish
+ ...
Doszukałam się źródła Oct 6, 2007

http://www.copart.com/ref/title.htm

I bardzo się przyda, dzięki, Maćku)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search