Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA
Thread poster: maciejm

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 08:26
English to Polish
+ ...
Oct 6, 2007

Mam nadzieję, że wykaz skrótów dot. rejestracji pojazdów w USA przyda się tym z Was, którzy tłumaczą dokumenty pojazdów sprowadzanych zza oceanu. Listę znalazłem na stronie (szósty wpis od góry):

http://forum.usaautosystem.pl/viewtopic/p/427

Wykaz liczy myślę kilkaset pozycji z podziałem na poszczególne stany, niestety wklejenie go tutaj w całości nie powiodło się (nie wiedziałem, że jest jakieś ograniczenie długości wpisu).


Oprócz tego, ciekawa może być strona Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku:

http://www.polishconsulateny.org/index.php?p=91

M



[Edited at 2007-10-06 08:18]

[Edited at 2007-10-06 08:19]


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 08:26
English to Polish
+ ...
Doszukałam się źródła Oct 6, 2007

http://www.copart.com/ref/title.htm

I bardzo się przyda, dzięki, Maćku)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search