Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA
Thread poster: maciejm

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 18:29
English to Polish
+ ...
Oct 6, 2007

Mam nadzieję, że wykaz skrótów dot. rejestracji pojazdów w USA przyda się tym z Was, którzy tłumaczą dokumenty pojazdów sprowadzanych zza oceanu. Listę znalazłem na stronie (szósty wpis od góry):

http://forum.usaautosystem.pl/viewtopic/p/427

Wykaz liczy myślę kilkaset pozycji z podziałem na poszczególne stany, niestety wklejenie go tutaj w całości nie powiodło się (nie wiedziałem, że jest jakieś ograniczenie długości wpisu).


Oprócz tego, ciekawa może być strona Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku:

http://www.polishconsulateny.org/index.php?p=91

M



[Edited at 2007-10-06 08:18]

[Edited at 2007-10-06 08:19]


 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 18:29
English to Polish
+ ...
Doszukałam się źródła Oct 6, 2007

http://www.copart.com/ref/title.htm

I bardzo się przyda, dzięki, Maćkuicon_smile.gif)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wykaz skrótów związanych z rejestracją pojazdów w USA

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search