Prawie 100 uczestników jesiennych warsztatów SDL Trados - dziękujemy!
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Oct 24, 2007

Szanowni Prozianie i Prozianki

Miło nam zakomunikować, że odbywające się w ostatnich tygodniach w trzech ośrodkach akademickich (Kraków, Warszawa i Poznań) praktyczne warsztaty z obsługi SDL Trados zgromadziły prawie 100 uczestników. Warsztaty opracowane zostały w maksymalnym stopniu pod kątem praktycznym. Mamy nadzieję, że spełniły one swoją rolę, przyczyniając się do zwiększenia ogólnego poziomu znajomości omawianych tematów w branży tłumaczy. Z satysfakcją odnotowaliśmy, że spora grupa tłumaczy zdecydowała się na ponowne uczestnictwo, tym razem na wyższym poziomie, co świadczy o udanej, w naszym odczuciu, kontynuacji tej inicjatywy.

Jeszcze raz wszystkim dziękujemy za udział!

Jerzy Czopik, Maciej Andrzejczak


Direct link Reply with quote
 

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
Member (2007)
English to Polish
+ ...
tak trzymać ! Oct 24, 2007

A ja ze swojej strony dziękuję za ciekawe warsztaty

Pozdrawiam,


Direct link Reply with quote
 

Bogusław Kucharski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
English to Polish
+ ...
Ja również Oct 24, 2007

Dołączam się do podziękowań.

Pozdrawiam,

BK


Direct link Reply with quote
 
A-mao
Local time: 18:07
English to Polish
+ ...
Dziękuję:) Oct 25, 2007

Bardzo ciekawe warsztaty w miłej atmosferze:) bardzo dziękuję i czekam na następne inicjatywy:)

Direct link Reply with quote
 

Rafal Szubert  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
Polish to German
+ ...
warsztaty poznańskie Oct 25, 2007

Dziękuję za udane spotkanie w Poznaniu.
Z chęcią wezmę udział w kolejnych warsztatach poświęconych pracy z oprogramowaniem SDL Trados.

Warsztaty zostały przeprowadzone profesjonalnie i z wdziękiem a organizatorzy wykazali się dużą elastycznością i zrozumieniem.

Pozdrawiam serdecznie,
Rafał Szubert


Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Dziękuję bardzo Oct 25, 2007

To już moje drugie warsztaty. Znacznie poszerzyłem swoją wiedzę o SDL Trados. Dziękuję bardzo.

Direct link Reply with quote
 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:07
English to Polish
+ ...
Ja również dziękuję Oct 25, 2007

Jak zawsze było miło, ciekawie i profesjonalnie, a głowa pękała od informacji jeszcze długo potem

pozdrawiam,
Piotr

[Zmieniono 2007-10-25 12:25]


Direct link Reply with quote
 

Paweł Sachse  Identity Verified
Local time: 18:07
English to Polish
+ ...
Warto było Oct 25, 2007

i tyle, tylko beznadziejnie niewyspany byłem!
ale i tak fajnie;)
P.Sachse


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:07
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To było nas już dwóch... Oct 25, 2007

Paweł Sachse wrote:

i tyle, tylko beznadziejnie niewyspany byłem!
ale i tak fajnie;)
P.Sachse

Bo mnie się strasznie w kość dała ta nocna eskapada z Katowic, spowodowana przez Wizzair. Nie to, żebym nie lubił autem jeździć, ale przyjemność nadganiania 6-godzinnego spóźnienia samolotu i jazda od 2:30 do 7:00 rano do Poznania jednak nie była tą wymarzoną podróżą

Bardzo dziękuję wszystkim za udział i cenne uwagi, jakie padły po drodze - na pewno znowu się przydadzą w przyszłości.
A przyszłość będzie. Na razie nic konkretnego nie planujemy, choć w grudniu będę nieco dłużej w Krakowie, dlatego tam jest szansa na wykrojenie czegoś, jeśli będzie taka potrzeba. Zapotrzebowanie proszę jak zwykle mailem na szkolenia małpa proverba kropka peel

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Wysztygiel  Identity Verified
Local time: 18:07
English to Polish
Serdeczne dzięki! Oct 27, 2007

I ja dołączam się do podziękowań - to było kolejne szkolenie, w którym wzięłam udział, a teraz pomalutku wprowadzam w życie świeżo nabytą wiedzę i umiejętności. I wiecie co? To działa!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prawie 100 uczestników jesiennych warsztatów SDL Trados - dziękujemy!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search