Prawie 100 uczestników jesiennych warsztatów SDL Trados - dziękujemy!
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Oct 24, 2007

Szanowni Prozianie i Prozianki

Miło nam zakomunikować, że odbywające się w ostatnich tygodniach w trzech ośrodkach akademickich (Kraków, Warszawa i Poznań) praktyczne warsztaty z obsługi SDL Trados zgromadziły prawie 100 uczestników. Warsztaty opracowane zostały w maksymalnym stopniu pod kątem praktycznym. Mamy nadzieję, że spełniły one swoją rolę, przyczyniając się do zwiększenia ogólnego poziomu znajomości omawianych tematów w branży tłumaczy. Z satysfakcją odnotowaliśmy, że spora grupa tłumaczy zdecydowała się na ponowne uczestnictwo, tym razem na wyższym poziomie, co świadczy o udanej, w naszym odczuciu, kontynuacji tej inicjatywy.

Jeszcze raz wszystkim dziękujemy za udział!

Jerzy Czopik, Maciej Andrzejczak


 

Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
Member (2007)
English to Polish
+ ...
tak trzymać ! Oct 24, 2007

A ja ze swojej strony dziękuję za ciekawe warsztatyicon_smile.gif

Pozdrawiam,


 

Bogusław Kucharski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
English to Polish
+ ...
Ja również Oct 24, 2007

Dołączam się do podziękowań.

Pozdrawiam,

BK


 

A-mao
Local time: 03:00
English to Polish
+ ...
Dziękuję:) Oct 25, 2007

Bardzo ciekawe warsztaty w miłej atmosferze:) bardzo dziękuję i czekam na następne inicjatywy:)

 

Rafal Szubert  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
Polish to German
+ ...
warsztaty poznańskie Oct 25, 2007

Dziękuję za udane spotkanie w Poznaniu.
Z chęcią wezmę udział w kolejnych warsztatach poświęconych pracy z oprogramowaniem SDL Trados.

Warsztaty zostały przeprowadzone profesjonalnie i z wdziękiem a organizatorzy wykazali się dużą elastycznością i zrozumieniem.

Pozdrawiam serdecznie,
Rafał Szubert


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
Member
German to Polish
+ ...
Dziękuję bardzo Oct 25, 2007

To już moje drugie warsztaty. Znacznie poszerzyłem swoją wiedzę o SDL Trados. Dziękuję bardzo.

 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:00
English to Polish
+ ...
Ja również dziękuję Oct 25, 2007

Jak zawsze było miło, ciekawie i profesjonalnie, a głowa pękała od informacji jeszcze długo potemicon_wink.gif

pozdrawiam,
Piotr

[Zmieniono 2007-10-25 12:25]


 

Paweł Sachse  Identity Verified
Local time: 03:00
English to Polish
+ ...
Warto było Oct 25, 2007

i tyle, tylko beznadziejnie niewyspany byłem!
ale i tak fajnie;)
P.Sachse


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To było nas już dwóch... Oct 25, 2007

Paweł Sachse wrote:

i tyle, tylko beznadziejnie niewyspany byłem!
ale i tak fajnie;)
P.Sachse

Bo mnie się strasznie w kość dała ta nocna eskapada z Katowic, spowodowana przez Wizzair. Nie to, żebym nie lubił autem jeździć, ale przyjemność nadganiania 6-godzinnego spóźnienia samolotu i jazda od 2:30 do 7:00 rano do Poznania jednak nie była tą wymarzoną podróżąicon_smile.gif

Bardzo dziękuję wszystkim za udział i cenne uwagi, jakie padły po drodze - na pewno znowu się przydadzą w przyszłości.
A przyszłość będzie. Na razie nic konkretnego nie planujemy, choć w grudniu będę nieco dłużej w Krakowie, dlatego tam jest szansa na wykrojenie czegoś, jeśli będzie taka potrzeba. Zapotrzebowanie proszę jak zwykle mailem na szkolenia małpa proverba kropka peel

Pozdrawiam
Jerzy


 

Magdalena Wysztygiel  Identity Verified
Local time: 03:00
English to Polish
Serdeczne dzięki! Oct 27, 2007

I ja dołączam się do podziękowań - to było kolejne szkolenie, w którym wzięłam udział, a teraz pomalutku wprowadzam w życie świeżo nabytą wiedzę i umiejętności. I wiecie co? To działa!!!
icon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prawie 100 uczestników jesiennych warsztatów SDL Trados - dziękujemy!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search