Potencjalne warsztaty SDL Trados w Krakowie 20 i 21 grudnia
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nov 12, 2007

Szanowne Koleżanki i szanowni Koledzy

Istnieje możliwość zrobienia warsztatów SDL Trados w Krakowie w dniach 20 i 21 grudnia br.
Warunkiem jest zebranie wystarczającej liczby chętnych, co najmniej po 5-6 osób na termin.
Byłyby to warsztaty dla początkujących i zaawansowanych o takim samym programie, jak ostatnie w Poznaniu - szczegóły są jeszcze widoczne tutaj: http://www.proz.com/?sp=training_session&sp_mode=program&training_id=262
Zainteresowanych proszę o szybki kontakt na trainings małpa doku-trans kropka de.

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Jerzy

[Edited at 2007-11-12 22:00]


Direct link Reply with quote
 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:53
Member (2009)
English to Polish
+ ...
A może by Nov 19, 2007

przy tej okazji zrobić mały przedświąteczny pałłał? Nie tylko dla uczestników warsztatów? Jeśli lokal klubowy byłby (a w te dni jest duża szansa) wieczorem wolny, to można to zrobić na miejscu i wykorzystać pomysł SzIwonki, z przynoszeniem egzotycznych potraw. Ja bym mogła (korzystając z istniejącej infrastruktury) w tle puścić slajdy z egzotycznych miejsc, rozgrzewające zimową scenerię. Jeśli nie, to znajdzie się na pałłał inne miejsce. Tylko czy byłoby zapotrzebowanie społeczne?
Pozdrawiam,
Joanna


Direct link Reply with quote
 
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 12:53
German to Polish
+ ...
a może ... Nov 20, 2007

Świetny pomysł Joanno, jestem ZA

Jurek wspominał ostatnio o fajnej znanej mu knajpce (na Brackiej?), ale nie pamiętam jak się nazywa

[Bearbeitet am 2007-11-20 07:25]

[Bearbeitet am 2007-11-20 07:25]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Farina Nov 20, 2007

Na rogu Marka i czegośtam....
J.


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
English to Polish
+ ...
Farina Nov 21, 2007

Na rogu Św. Marka i Św. Jana.
http://www.farina.krakow.pl/

A tu jadłam po naszym pałłale i było jak w nazwie.
http://www.miodmalina.pl/

I.

[Zmieniono 2007-11-21 12:30]


Direct link Reply with quote
 

Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 12:53
English to Polish
+ ...
Pod Pretekstem :) Nov 24, 2007

A ja polecam knajpkę "Pod Pretekstem".
http://www.podpretekstem.com

Jestem tam stałym bywalcem od 3 lat (a może i więcej? Bądź, co bądź od otwarcia). Ceny przyzwoite, miła obsługa. Znakomite jedzonko. Dla chętnych mogę podesłać troszkę zawartości z MENU. Można zarezerwować całą knajpkę. Co prawda jest troszeczkę dalej od rynku ale jeśli lata temu byliście w stanie dotrzeć do Silva Rerum na Balickiej i to dotrzecie do Pod Pretekstem na Królewskiej

Pozdrawiam i popieram pomysł pałłałowy
Miłosz

P.S. Pragnę jeszcze dodać, że gdyby zapadła pozytywna decyzja, to mogę się zająć kwestią rezerwacji tegoż lokalu

[Zmieniono 2007-11-24 13:58]


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
English to Polish
+ ...
Wystawa obok Nov 24, 2007

Przed ucztą bebeszkową może być uczta duchowa w Muzeum Historii Fotografii znajdującym się po sąsiedzku przy ul. Józefitów 16, gdzie do stycznia jest wystawa p. Stanisława Muchy poświęcona Krakowowi w starej fotografii.

Jak donosi z Mazur Wasza nastrojona nostalgicznie Iwonka




[Zmieniono 2007-11-24 15:00]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Pałłaszować się chcecie, a nauka co? W las poszła? Nov 24, 2007

Czyli innemi słowy z tych warsztatów to chyba nic nie będzie?
Bo na razie chętnych dawka homeopatyczna...


Direct link Reply with quote
 

Miłosz Sliwa  Identity Verified
Poland
Local time: 12:53
English to Polish
+ ...
Tak więc? Nov 28, 2007

Coś widzę drodzy Towarzysze, że temat przymiera
Ktoś ma jakieś propozycje, co dalej robimy?

No chyba, że Wszyscy przestraszyli się Jerzego i jego uwagi nt. naszego "nieuctwa". xD


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
dwója bęc... Nov 28, 2007

czyli porzekadło naszych nauczycieli....
"tak więc dwója bęc"
Dajmy spokój nauce, czas świąteczny jest, odpocząć trzeba.
Przyznaję uczciwie, że na pałłał chyba nie dotrę, bo rodzina mnie ze skóry obedrze o tym czasie roku.

J.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Potencjalne warsztaty SDL Trados w Krakowie 20 i 21 grudnia

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search