Off topic: 13 grudnia - podpisanie Traktatu Europejskiego
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:58
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Dec 13, 2007

Może w końcu 13 grudnia przestanie kojarzyć się z traumą?
Nie chcę tu oceniać tak czy inaczej tego wydarzenia, żeby nie popaść w konflikt z site rules, ale chyba jednak warto w końcu kojarzyć tę datę z takimi wydarzeniami.

Warto też zachować ten obraz:



Bezcenne ...icon_wink.gif

Pozdrawiam

A.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:58
Member (2003)
Polish to German
+ ...
13 grudnia Dec 13, 2007

był i jest i pewnie na zawsze zostanie dla mnie dniem szczególnym.
13 grudnia 1986 o godzinie 13:33 urodziła się nam córkaicon_smile.gif
Trudno o piękniejsze ukoronowanie tego dnia - dziś Annamaria skończyła 21 lat.


 

bartek  Identity Verified
Local time: 03:58
English to Polish
+ ...
Dziękuję, Dec 13, 2007

Andrzejowi za próbę odczarowania dnia 13 grudnia.
Gratuluję Jerzemu udanego dziecka też 13 grudniaicon_smile.gif

T.


[Zmieniono 2007-12-13 20:30]


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:58
Member (2004)
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
BTW, traktat rozszerzający Unię tez podpisano 13 grudnia, Dec 13, 2007

jeśli mnie pamięć nie myli.
A to dla wielu z nas oznaczało otwarcie rynku na praktycznie całą Europę, dając szansę na godziwe zarobki. I choć oczywiście pieniądz nie powinien rządzić naszym życiem, to jednak, jak mawiał mój ś. p. Ojciec na wykładach inauguracyjnych dla studentów ekonomii na Wydziale Ekonomiczno-Socjologicznym (ówczesnym) Uniwersytetu Łódzkiego,

"Pieniądze, proszę Państwa, szczęścia nie dają. Ale umożliwiają rozwiązanie wielu istotnych problemów życiowych".

Ta reguła, stosowana z zachowaniem wszelkich jej ograniczeń i niedoskonałości, sprawdza się chyba w obecnych czasach.

A dostęp do wspólnego rynku niewątpliwie zmienił życie wielu z nas.

Warto zapamiętać tę datę. Od tej pierwszej, smutnej, ale jakże ważnej, aż do dzisiejszej. Bez nich byłoby tylko gorzej.

A>


 

Anna Marta Chelicka-Bernardo  Identity Verified
Poland
Local time: 03:58
Italian to Polish
+ ...
Nie tylko stan wojenny ........ Dec 14, 2007

13 grudnia 1981 we Wloszech odbylo sie doroczne swieto Santa Lucia (swieto swiatla), w Rzymie Eksperci FAO dyskutowali o produkcji krolikow w Afryce, a mecz Napoli - Inter zakonczyl sie wynikiem 2:0icon_smile.gif .......


[Edited at 2007-12-14 00:07]


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:58
Member (2006)
English to Polish
+ ...
cytat z mojej ukochanej strony internetowej Dec 14, 2007

bez: dziś 13.12, mija 26 lat, pamiętacie?
Gripen: 26 lat od czego?
MGIL: ..od obchodów okrągłej 7. rocznicy proklamowania Republiki Malty...icon_razz.gif

[Edited at 2007-12-14 08:49]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

13 grudnia - podpisanie Traktatu Europejskiego

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search