GlossPost: Słowniczek terminów związanych z muzyką filmową (eng,pol > pol)
Thread poster: sentaa

sentaa
France
Local time: 21:31
French to Polish
+ ...
Jan 17, 2008

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: sentaa

Title: Słowniczek terminów związanych z muzyką filmową

Source language(s): eng,pol

Target language(s): pol

Source: F i l m M u s i c . p l

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Słowniczek terminów związanych z muzyką filmową

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.filmmusic.pl/index.php?act=slownik

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/11581


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Ostrożnie Jan 18, 2008

Np.:

"Innym źródłem muzyki ambient są dokonania dekafonistów (John Cage)..."

1. Nie bardzo wiem co to jest "dekafonia";
2. Nawet jeśli chodzi o "dodekafonię", to nie wiadomo mi nic o tym, żeby John Cage był przedstawicielem tejże, przynajmniej w jakimś znaczącym wymiarze.

"Termin zbliżony bardzo do Ghost Writting (Wyręczactwo), lecz nie do końca z nim tożsamy."

W samym haśle "GW" pisownia już jest poprawna. Ale "wyręczactwo"?

itd.

[Edited at 2008-01-18 10:17]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Słowniczek terminów związanych z muzyką filmową (eng,pol > pol)

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search