Oglądałam dzisiaj
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 04:36
English to Polish
+ ...
Mar 16, 2003

transmisję z Mistrzostw Świata w Biatlonie w Chanty-Mantijsku. W okolicach mety napisane było \"Autonomous Okrug\". Pamiętacie wszystkie spory czy ma być \"province\", czy \"voivodship\" itd.? Dla własnego bezpieczeństwa (żeby nie polec) nie piszę juz o \"wojewodztwie\"

Jakoś Rosjanie nie robią problemu z \"okruga\", a i obłast\' zachowują. Piszę to nie w celu podburzenia do dyskusji. Może do jakiejś refleksji? Zaznaczam, że obce mi są wszelkie sny o potędze Polski ciagnącej się od morza do morza

T.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oglądałam dzisiaj

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search