Oglądałam dzisiaj
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 23:45
English to Polish
+ ...
Mar 16, 2003

transmisję z Mistrzostw Świata w Biatlonie w Chanty-Mantijsku. W okolicach mety napisane było \"Autonomous Okrug\". Pamiętacie wszystkie spory czy ma być \"province\", czy \"voivodship\" itd.? Dla własnego bezpieczeństwa (żeby nie polec) nie piszę juz o \"wojewodztwie\"

Jakoś Rosjanie nie robią problemu z \"okruga\", a i obłast\' zachowują. Piszę to nie w celu podburzenia do dyskusji. Może do jakiejś refleksji? Zaznaczam, że obce mi są wszelkie sny o potędze Polski ciagnącej się od morza do morza

T.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oglądałam dzisiaj

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search