Oglądałam dzisiaj
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 11:30
English to Polish
+ ...
Mar 16, 2003

transmisję z Mistrzostw Świata w Biatlonie w Chanty-Mantijsku. W okolicach mety napisane było \"Autonomous Okrug\". Pamiętacie wszystkie spory czy ma być \"province\", czy \"voivodship\" itd.? Dla własnego bezpieczeństwa (żeby nie polec) nie piszę juz o \"wojewodztwie\" icon_smile.gif
Jakoś Rosjanie nie robią problemu z \"okruga\", a i obłast\' zachowują. Piszę to nie w celu podburzenia do dyskusji. Może do jakiejś refleksji? Zaznaczam, że obce mi są wszelkie sny o potędze Polski ciagnącej się od morza do morza icon_smile.gif
T.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Oglądałam dzisiaj

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search