International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Jubileusz Polskiego Forum
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Mar 17, 2003

Szanowni,

Nie wiem, czy zauważyliście, ale właśnie dziś mija równo rok od czasu, gdy powstało Polskie Forum w ProZ.com.


W tym czasie udało nam się poruszyć 194 różne tematy i łącznie opublikowac 1274 wiadomości, czyli do przeczytania mamy tu średnio 3,49 wiadomości dziennie icon_wink.gif.


Skoro jubileusz, to trzeba się trochę pochwalić: otóż mamy na naszym forum co najmniej dwa zjawiska, które to tu zostały zainicjowane (przez Jacka Krankowskiego) i upowszechniają się także na innych forach: to Arbitraż KudoZ - gdzie wyjaśniamy sobie wątpliwości związane z wpisami do Glosariusza KudoZ; oraz fenomenalny Konkurs Translatorski, którego dziś rozpoczyna się już 7 edycja.


Popatrzyłam sobie dzisiaj także na to, jakie tamaty okazały się hitami, w tym sensie, że wywołały najwięcej reakcji. Otóż był to temat Polskie znaki - początkowo dotyczący polskiej wersji stron ProZ.com (które w wyniku między innymi i tej dyskusji zostały w końcu usunięte), a następnie ewoluował w kierunku różnych sposobów generowania \"ogonków\" (38 postów);

następnie rubryka pt.: Tłumaczenie Miesiąca - oglądana ponad 1030 razy - każdy lubi się pośmiać (z kolegów icon_wink.gif) oraz Ulubione Słowniki, gdzie znajduje się całkiem spora kolekcja linków wszelakich.


Bardzo foremne to nasze Forum!

Wszystkim uczestnikom składam podziękowania za życzliwość, poczucie humoru i chęć dzielenia się z innymi oraz życzenia dalszego owocnego forumowania!!


A dla wszystkich, uczestników i czytelników, wirtualna lampka szampana...

%5C

Magda

Polish Forum Moderator





[ This Message was edited by:Magda-KMMon2003-03-17 00:30]


 

leff  Identity Verified
Local time: 15:14
English to Polish
+ ...
Hip, hip, hura! Mar 17, 2003

Quote:


On 2003-03-17 00:08, Magda-KMM wrote:

Szanowni,

Nie wiem, czy zauważyliście, ale właśnie dziś mija równo rok od czasu, gdy powstało Polskie Forum w ProZ.com.




Wszystkim Uczestnikom i Szacownej Moderatorce

życzę z tej okazji jeszcze wielu lat równie owocnej i miłej współpracy.


pozdrawiam

Leszek



 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Przylaczam sie do zyczen urodzinowych Mar 17, 2003

Sto lat!


Jacek


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:14
Member (2004)
English to Polish
Sto lat! Sto lat! Mar 17, 2003

A Tobie, Magdo, przede wszystkim wytrwałości w moderowaniu. icon_smile.gif

Anetta


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Armenian to Polish
+ ...
Sto lat! Mar 17, 2003

Szampan, nawet wirtualny, wprowadza nas w świąteczny nastrój...!!!




 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 09:14
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Congratulations!! Mar 17, 2003

I don\'t read or write Polish, but I\'d like to congratulate you folks on your first anniversary as a Forum!!!



Fraternally,

Bill Greendyk


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Sto lat! Pozdrawljaju! Witaju! Congratulations! Mar 17, 2003

Do zobaczenia na powwow!


Natalia


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Djakuju! Spasiba! Gracias! Dziękujemy! Mar 17, 2003

Have a glass of champagne, everybody icon_biggrin.gif

Magda



[ This Message was edited by: Magda-KMM on 2003-03-17 19:29]


 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 09:14
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Cheers Mar 17, 2003

Popping in from outside to congratulate the famous Polish forum! May you prosper, and continue to serve as a model for the rest of us.


Yolanda Broad,

Moderator, French>English


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 15:14
English to German
+ ...
All the best! Mar 17, 2003

Joining the party - admittedly without understanding too much - and would like to congratulate everyone on your anniversary.


Kind regards from Frankfurt

Ralf


 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 15:14
German to Italian
+ ...
Happy birthday Mar 17, 2003

for an exemplary Forum !!!


Gilda


 

Kasia Trzcińska-Draper (X)
Local time: 14:14
Polish to English
+ ...
Niech żyje!!! Mar 18, 2003

Nam 100 lat forum i moderatorka!

Podziękowania i pozdrowienia dla wszystkich uczestników - Magdy w szczególności icon_smile.gif

Wzniesienie toastu w realu proponuję przy najbliższej okazji icon_biggrin.gif

Kasia


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 06:14
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Joining the party... Mar 18, 2003

Dear all,


as a Viennese I had to join the party with a glas of Sparkling Sekt and a Gugelhupf.


Congrat,


Giuliana


Co-mod DE>IT
[addsig]


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 15:14
Member (2002)
English to German
+ ...
Belated congrats... Mar 18, 2003

...although I don\'t understand much of what was said in Polish before. Should take a crash course, perhaps icon_smile.gif

May the forum prosper and grow also in the future.


Regards from Berlin,

Steffen icon_wink.gif
Mod EN>DE

[ This Message was edited by: Steffen Walter on 2003-03-18 08:51]


 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 15:14
English to Polish
+ ...
Sto Lat!!!! Mar 19, 2003

Ja rowniez przylaczam sie do zyczen urodzinowych i zycze Polskiemu Forum oraz Szanownej Moderatorce nastepnych stu lat pomyslnosci.

Maciek


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jubileusz Polskiego Forum

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search