Pages in topic:   [1 2] >
Jubileusz Polskiego Forum
Thread poster: Magda Dziadosz

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Mar 17, 2003

Szanowni,

Nie wiem, czy zauważyliście, ale właśnie dziś mija równo rok od czasu, gdy powstało Polskie Forum w ProZ.com.



W tym czasie udało nam się poruszyć 194 różne tematy i łącznie opublikowac 1274 wiadomości, czyli do przeczytania mamy tu średnio 3,49 wiadomości dziennie .



Skoro jubileusz, to trzeba się trochę pochwalić: otóż mamy na naszym forum co najmniej dwa zjawiska, które to tu zostały zainicjowane (przez Jacka Krankowskiego) i upowszechniają się także na innych forach: to Arbitraż KudoZ - gdzie wyjaśniamy sobie wątpliwości związane z wpisami do Glosariusza KudoZ; oraz fenomenalny Konkurs Translatorski, którego dziś rozpoczyna się już 7 edycja.



Popatrzyłam sobie dzisiaj także na to, jakie tamaty okazały się hitami, w tym sensie, że wywołały najwięcej reakcji. Otóż był to temat Polskie znaki - początkowo dotyczący polskiej wersji stron ProZ.com (które w wyniku między innymi i tej dyskusji zostały w końcu usunięte), a następnie ewoluował w kierunku różnych sposobów generowania \"ogonków\" (38 postów);

następnie rubryka pt.: Tłumaczenie Miesiąca - oglądana ponad 1030 razy - każdy lubi się pośmiać (z kolegów ) oraz Ulubione Słowniki, gdzie znajduje się całkiem spora kolekcja linków wszelakich.



Bardzo foremne to nasze Forum!

Wszystkim uczestnikom składam podziękowania za życzliwość, poczucie humoru i chęć dzielenia się z innymi oraz życzenia dalszego owocnego forumowania!!



A dla wszystkich, uczestników i czytelników, wirtualna lampka szampana...





Magda

Polish Forum Moderator







[ This Message was edited by:Magda-KMMon2003-03-17 00:30]


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 07:03
English to Polish
+ ...
Hip, hip, hura! Mar 17, 2003

Quote:


On 2003-03-17 00:08, Magda-KMM wrote:

Szanowni,

Nie wiem, czy zauważyliście, ale właśnie dziś mija równo rok od czasu, gdy powstało Polskie Forum w ProZ.com.





Wszystkim Uczestnikom i Szacownej Moderatorce

życzę z tej okazji jeszcze wielu lat równie owocnej i miłej współpracy.



pozdrawiam

Leszek



Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Przylaczam sie do zyczen urodzinowych Mar 17, 2003

Sto lat!



Jacek


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:03
Member (2004)
English to Polish
Sto lat! Sto lat! Mar 17, 2003

A Tobie, Magdo, przede wszystkim wytrwałości w moderowaniu.



Anetta


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
Armenian to Polish
+ ...
Sto lat! Mar 17, 2003

Szampan, nawet wirtualny, wprowadza nas w świąteczny nastrój...!!!





Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 01:03
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Congratulations!! Mar 17, 2003

I don\'t read or write Polish, but I\'d like to congratulate you folks on your first anniversary as a Forum!!!





Fraternally,

Bill Greendyk


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Sto lat! Pozdrawljaju! Witaju! Congratulations! Mar 17, 2003

Do zobaczenia na powwow!



Natalia


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Djakuju! Spasiba! Gracias! Dziękujemy! Mar 17, 2003

Have a glass of champagne, everybody



Magda



[ This Message was edited by: Magda-KMM on 2003-03-17 19:29]


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 01:03
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Cheers Mar 17, 2003

Popping in from outside to congratulate the famous Polish forum! May you prosper, and continue to serve as a model for the rest of us.



Yolanda Broad,

Moderator, French>English


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 07:03
English to German
+ ...
All the best! Mar 17, 2003

Joining the party - admittedly without understanding too much - and would like to congratulate everyone on your anniversary.



Kind regards from Frankfurt

Ralf


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 07:03
German to Italian
+ ...
Happy birthday Mar 17, 2003

for an exemplary Forum !!!



Gilda


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 06:03
Polish to English
+ ...
Niech żyje!!! Mar 18, 2003

Nam 100 lat forum i moderatorka!

Podziękowania i pozdrowienia dla wszystkich uczestników - Magdy w szczególności



Wzniesienie toastu w realu proponuję przy najbliższej okazji



Kasia


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 07:03
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Joining the party... Mar 18, 2003

Dear all,



as a Viennese I had to join the party with a glas of Sparkling Sekt and a Gugelhupf.



Congrat,



Giuliana



Co-mod DE>IT
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 07:03
Member (2002)
English to German
+ ...
Belated congrats... Mar 18, 2003

...although I don\'t understand much of what was said in Polish before. Should take a crash course, perhaps



May the forum prosper and grow also in the future.



Regards from Berlin,

Steffen

Mod EN>DE

[ This Message was edited by: Steffen Walter on 2003-03-18 08:51]


Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 07:03
English to Polish
+ ...
Sto Lat!!!! Mar 19, 2003

Ja rowniez przylaczam sie do zyczen urodzinowych i zycze Polskiemu Forum oraz Szanownej Moderatorce nastepnych stu lat pomyslnosci.

Maciek


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jubileusz Polskiego Forum

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search