Pages in topic:   [1 2] >
666...co mam robić...?
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
Apr 3, 2003

Kasia może mi pomoże...icon_smile.gif
Mam sie bać, czy dalej brnąć?


 

leff  Identity Verified
Local time: 02:17
English to Polish
+ ...
Brnij... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-03 22:25, Araksia wrote:

Kasia może mi pomoże...icon_smile.gif
Mam sie bać, czy dalej brnąć?




Bo ja dalej nie wiem o co chodzi icon_smile.gif


 

Kasia Trzcińska-Draper (X)
Local time: 01:17
Polish to English
+ ...
Araksiu, bardzo chętnie pomogę :)) Apr 4, 2003

...ale powiedz, w czym?

Pozdrawiam,

Kasia


 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 02:17
Polish to German
+ ...
Bac sie... Apr 4, 2003

...i jak najszybciej brnac dalej. Czy mam zadac pytanie za 1 punkt, zebys miala szybka szanse na 667?


icon_smile.gif

---

dopisane pozniej:


Chcialem zadac pytanie Polish>Armenian z prosba o przetlumaczenie liczby 667, ale w ogole jezyk ormianski nie jest uznawany przez KudoZ, nawet jak klikne na \"more languages\". icon_frown.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-04 18:40]


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:17
Member (2004)
German to Polish
+ ...
To szatańska (666) alternatywa, Apr 4, 2003

tylko o co chodzi?


Pozdrawiam

Andrzej


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Koniecznie i szybko odpowiedz na nastepne KudoZy Apr 4, 2003

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!


Pozdrawiam

J.


 

leff  Identity Verified
Local time: 02:17
English to Polish
+ ...
Aaaaaa... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!




No to moje gratulacje icon_smile.gif

W takim razie zdecydowanie brnij dalej - chyba nie chcesz pozostać przy Liczbie Bestii?


pozdrawiam

Leszek


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:17
English to Polish
Gratulacje! Apr 4, 2003

Możesz się bać (oby nie za bardzo) i brnij dalej. icon_biggrin.gif

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Uwe, you are the best! Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 15:17, uwe wrote:

...i jak najszybciej brnac dalej. Czy mam zadac pytanie za 1 punkt, zebys miala szybka szanse na 667?


icon_smile.gif

---

dopisane pozniej:


Chcialem zadac pytanie Polish>Armenian z prosba o przetlumaczenie liczby 667, ale w ogole jezyk ormianski nie jest uznawany przez KudoZ, nawet jak klikne na \"more languages\". icon_frown.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-04 18:40]




Uwe pierwszy zauważył i zrozumiał o co mi chodzi i za to dziękuję.

Co do braku mego języka ojczystego tu w ProZ-e, na ten temat już nakrzyczałam się wcześniej...ale nie było rezonansu...icon_frown.gif

Zaczekam, aż jakiś wybuch demograficzny poprawi naszą situację...tu i nie tylko tu...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A kto mówił, że zna się na liczbach?????? Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 13:28, KTD wrote:

...ale powiedz, w czym?

Pozdrawiam,

Kasia




Am I going to be dissapointed?!...Not yet!..icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No właśnie!...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 16:20, andrzejl wrote:

tylko o co chodzi?


Pozdrawiam

Andrzej




Diabeł przemówił we mnie...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Jerzy za gratulację...aczkolwiek, śmiesznie to wygląda przy aksakałach... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!


Pozdrawiam

J.




Czyżby język niemiecki sprzyja przenikliwości?...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Anetko, postaram się...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 19:31, lim0nka wrote:

Możesz się bać (oby nie za bardzo) i brnij dalej. icon_biggrin.gif





 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję, Leszku...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:35, leff wrote:

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!




No to moje gratulacje icon_smile.gif

W takim razie zdecydowanie brnij dalej - chyba nie chcesz pozostać przy Liczbie Bestii?


pozdrawiam

Leszek




Aby nie tkwić w tej szatańskiej liczbie, idę sobie poczytać Szatańskie wersety (jako antidotum...) i wróce do ProZ z nowym ładunkiem intelektualnym.


Dzięki wszystkim za poparcie...icon_smile.gif


 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 02:17
Polish to German
+ ...
Armenian Apr 5, 2003

Araksia,


na temat braku j. ormianskiego napisalem (swoja kiepska angielszczyzna) tez cos tutaj:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=10009&forum=13&3


Na razie moj post jeszcze nie przeszedl przez cenzure, ale napisalem przed niniejszym, wiec jak bedzie ten, masz szanse, ze zobaczysz tez tamten. Ale i bez mojego postu ciekawa dyskusja.


Dan Brennan poruszyl tam ten temat - nie tylko w stosunku do Twojego jezyka. Niektorzy widza to jednak bardziej emocjonalnie niz Ty. Widac, ze nie trzeba pisac o (samocenzura skreslila jedno slowo - po angielsku byloby \"room\"), zeby bylo kontrowersyjnie. Wystarczy o jezykach.

icon_smile.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-06 08:40]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

666...co mam robić...?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search