Pages in topic:   [1 2] >
666...co mam robić...?
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
Apr 3, 2003

Kasia może mi pomoże...icon_smile.gif
Mam sie bać, czy dalej brnąć?


 

leff  Identity Verified
Local time: 12:18
English to Polish
+ ...
Brnij... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-03 22:25, Araksia wrote:

Kasia może mi pomoże...icon_smile.gif
Mam sie bać, czy dalej brnąć?




Bo ja dalej nie wiem o co chodzi icon_smile.gif


 

Kasia Trzcińska-Draper (X)
Local time: 11:18
Polish to English
+ ...
Araksiu, bardzo chętnie pomogę :)) Apr 4, 2003

...ale powiedz, w czym?

Pozdrawiam,

Kasia


 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 12:18
Polish to German
+ ...
Bac sie... Apr 4, 2003

...i jak najszybciej brnac dalej. Czy mam zadac pytanie za 1 punkt, zebys miala szybka szanse na 667?


icon_smile.gif

---

dopisane pozniej:


Chcialem zadac pytanie Polish>Armenian z prosba o przetlumaczenie liczby 667, ale w ogole jezyk ormianski nie jest uznawany przez KudoZ, nawet jak klikne na \"more languages\". icon_frown.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-04 18:40]


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:18
Member (2004)
German to Polish
+ ...
To szatańska (666) alternatywa, Apr 4, 2003

tylko o co chodzi?


Pozdrawiam

Andrzej


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:18
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Koniecznie i szybko odpowiedz na nastepne KudoZy Apr 4, 2003

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!


Pozdrawiam

J.


 

leff  Identity Verified
Local time: 12:18
English to Polish
+ ...
Aaaaaa... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!




No to moje gratulacje icon_smile.gif

W takim razie zdecydowanie brnij dalej - chyba nie chcesz pozostać przy Liczbie Bestii?


pozdrawiam

Leszek


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:18
Member (2004)
English to Polish
Gratulacje! Apr 4, 2003

Możesz się bać (oby nie za bardzo) i brnij dalej. icon_biggrin.gif

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Uwe, you are the best! Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 15:17, uwe wrote:

...i jak najszybciej brnac dalej. Czy mam zadac pytanie za 1 punkt, zebys miala szybka szanse na 667?


icon_smile.gif

---

dopisane pozniej:


Chcialem zadac pytanie Polish>Armenian z prosba o przetlumaczenie liczby 667, ale w ogole jezyk ormianski nie jest uznawany przez KudoZ, nawet jak klikne na \"more languages\". icon_frown.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-04 18:40]




Uwe pierwszy zauważył i zrozumiał o co mi chodzi i za to dziękuję.

Co do braku mego języka ojczystego tu w ProZ-e, na ten temat już nakrzyczałam się wcześniej...ale nie było rezonansu...icon_frown.gif

Zaczekam, aż jakiś wybuch demograficzny poprawi naszą situację...tu i nie tylko tu...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A kto mówił, że zna się na liczbach?????? Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 13:28, KTD wrote:

...ale powiedz, w czym?

Pozdrawiam,

Kasia




Am I going to be dissapointed?!...Not yet!..icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No właśnie!...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 16:20, andrzejl wrote:

tylko o co chodzi?


Pozdrawiam

Andrzej




Diabeł przemówił we mnie...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Jerzy za gratulację...aczkolwiek, śmiesznie to wygląda przy aksakałach... Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!


Pozdrawiam

J.




Czyżby język niemiecki sprzyja przenikliwości?...icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Anetko, postaram się...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 19:31, lim0nka wrote:

Możesz się bać (oby nie za bardzo) i brnij dalej. icon_biggrin.gif





 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:18
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję, Leszku...:) Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 18:35, leff wrote:

Quote:


On 2003-04-04 18:25, JCzopik wrote:

Dla wyjasnienia: Araksia zdobyla 666 KudoZow - gratulujemy!




No to moje gratulacje icon_smile.gif

W takim razie zdecydowanie brnij dalej - chyba nie chcesz pozostać przy Liczbie Bestii?


pozdrawiam

Leszek




Aby nie tkwić w tej szatańskiej liczbie, idę sobie poczytać Szatańskie wersety (jako antidotum...) i wróce do ProZ z nowym ładunkiem intelektualnym.


Dzięki wszystkim za poparcie...icon_smile.gif


 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 12:18
Polish to German
+ ...
Armenian Apr 5, 2003

Araksia,


na temat braku j. ormianskiego napisalem (swoja kiepska angielszczyzna) tez cos tutaj:

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=10009&forum=13&3


Na razie moj post jeszcze nie przeszedl przez cenzure, ale napisalem przed niniejszym, wiec jak bedzie ten, masz szanse, ze zobaczysz tez tamten. Ale i bez mojego postu ciekawa dyskusja.


Dan Brennan poruszyl tam ten temat - nie tylko w stosunku do Twojego jezyka. Niektorzy widza to jednak bardziej emocjonalnie niz Ty. Widac, ze nie trzeba pisac o (samocenzura skreslila jedno slowo - po angielsku byloby \"room\"), zeby bylo kontrowersyjnie. Wystarczy o jezykach.

icon_smile.gif

[ This Message was edited by: uwe on 2003-04-06 08:40]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

666...co mam robić...?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search