Pages in topic:   [1 2 3] >
Poll: Do you ever accept cash payments?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 12:26
SITE STAFF
Aug 19, 2008

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you ever accept cash payments?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:26
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Yes - but no dodgy deal Aug 19, 2008

I voted Yes, because I did accept one such payment last year, a small sum for the translation of a marriage certificate. But I invoiced and recorded it in the normal way, and declared it in my tax return, so it was all quite above-board.

 

Satto (Roberto)  Identity Verified
Colombia
Local time: 15:26
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Why Not? All is Good! Aug 19, 2008

The client wants to pay me in cash...so I´ll tell him...NO, no, no, please don't...what am I going to do with cash?

No..pretty please, give me a check so it will take 4 days till I get my money ..or better yet..pay me with Paypal so they will take their accustomed "share" and it will take me 5 days to get my money...or why not Western? All I have to do is go to their office downtown and have them take another portion of my hard earned money or better yet, please send me an electronic transfer....the bank will only take between US$30 or 60 from the transfer...no problem....so why would I accept cash?


 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:26
French to English
+ ...
Two questions Aug 19, 2008

One: have I ever accepted a cash payment? Answer: no.

Two: would I ever accept a cash payment? Answer: certainly, provided I had met the client in person. I wouldn't be interested in receiving cash through the post.

I keep my own paper trail and declare all income in whatever form it comes to me, so that is not the issue.


 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:26
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
It's quite common Aug 19, 2008

Short translations (birth, marriage, etc. certificates for example), particularly in the case of one-time local clients, are always paid in cash.
When a client picks up his/her translation (on paper, duly stamped and sealed) I hand over an official invoice, which is paid on the spot.
This is our usual way of doing business, it's interesting to know that things are different in other countriesicon_smile.gif
Laureana


 

Daniela Gieseler-Higgs  Identity Verified
English to German
+ ...
Certainly Aug 19, 2008

I don't think there is anything strange about it as long as you keep a paper trail of your earnings and, of course, if you trust the client. It does not happen very often, and only if I had a work meeting with the client and he gave my the money in cash. In each case I have given them a receipt or invoiced them, if they required an invoice. I haven't had money sent through the post, and I don't think I would be too keen at all - but that's more a lack of trust in the services of the post office than in my clients.

 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 15:26
Member
Spanish
+ ...
Local clients Aug 19, 2008

I do the exact same thing with some local clients.

Laureana Pavon wrote:

Short translations (birth, marriage, etc. certificates for example), particularly in the case of one-time local clients, are always paid in cash.
When a client picks up his/her translation (on paper, duly stamped and sealed) I hand over an official invoice, which is paid on the spot.
This is our usual way of doing business, it's interesting to know that things are different in other countriesicon_smile.gif
Laureana


 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 15:26
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Yes Aug 19, 2008

Yes, of course, with local clients. If the company is close-by, I go on foot to pick up the money or I travel by bus, which costs me US$0.70 for a two-way trip. That's way cheaper than being deducted high commissions and transfer fees from banks and PayPal!

 

Saifa (X)
Local time: 21:26
German to French
+ ...
Yes, but not without an invoice Aug 19, 2008

The same as Jack.
I accept cash payments from direct local clients (smaller amounts), but not without invoicing and declaring them the normal way.


 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 21:26
English to Polish
+ ...
@ Roberto Aug 19, 2008

Satto (Roberto) wrote:

The client wants to pay me in cash...so I´ll tell him...NO, no, no, please don't...what am I going to do with cash?

No..pretty please, give me a check so it will take 4 days till I get my money ..or better yet..pay me with Paypal so they will take their accustomed "share" and it will take me 5 days to get my money...or why not Western? All I have to do is go to their office downtown and have them take another portion of my hard earned money or better yet, please send me an electronic transfer....the bank will only take between US$30 or 60 from the transfer...no problem....so why would I accept cash?


the same reasons hereicon_smile.gif) why would I ever accept cash?icon_smile.gif)


 

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:26
Italian to English
+ ...
Yes Aug 19, 2008

Yes please, and lots of it.

 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:26
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Oh Aug 19, 2008

Saifa wrote:

The same as Jack.
I accept cash payments from direct local clients (smaller amounts), but not without invoicing and declaring them the normal way.


Me too, then let's create our club!icon_smile.gif


 

Deborah do Carmo  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:26
Dutch to English
+ ...
No Aug 19, 2008

Simply because I don't do small jobs for individuals, (a) because they usually involve a trip to the local notary, which is time-comsuming, (b) because I just don't enjoy translating any form of certificate, school transcript etc and so am happy to refer them to another colleague and (c) because many (certainly not all) people here would ask me not to issue an official receipt so as to avoid paying the VAT and how am I to know they're not an undercover agent for Inland Revenueicon_wink.gif

 

Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 20:26
Member (2006)
French to English
+ ...
Delighted to Aug 19, 2008

Yes, I'd happily accept cash, but it very rarely happens. Most of my clients are far away.
Jenny.


 

USER0059 (X)  Identity Verified
Finland
Local time: 22:26
English to Finnish
+ ...
I have little use for it Aug 19, 2008

It is extremely rare for me to use cash. The ECB has never awarded me Membership Rewards, complimentary insurance, free concierge service, or any other goodies, on the basis of my paying with cash. I have also never been issued new money as replacement for lost or stolen cash. Thus, I prefer cards. Of course I also accept card payments myself.

Once in a blue moon, I have the misfortune of parking my car at some deity-forsaken 19th century facility that does not accept cards. Very infrequently, a minor cash transaction may also be necessary in order to gain, or reward, some particular service level. (Normal tips at restaurants and hotels can, of course, be charged to a card.) In total, such occasions occur perhaps twice a year, so I withdraw a small amount of cash once in maybe two or three years. You can imagine that I struggle to remember my PIN codes.

Does coin and banknote usage entail any advantage for anyone here? (The only cause I can think of is to avoid Big Brother; not that using cash would go a very long way towards that.)


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you ever accept cash payments?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search