Pages in topic:   [1 2] >
Poll: What do you appreciate most about being a freelancer?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 12:35
SITE STAFF
Sep 8, 2009

This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you appreciate most about being a freelancer?".

This poll was originally submitted by Roberta Anderson

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:35
Member (2008)
English to Russian
A unique feature of being a freelancer is Sep 8, 2009

...the ability to have a drink in the middle of a working dayicon_smile.gif

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 21:35
Spanish to English
+ ...
Being able to Sep 8, 2009

... just say "NO" !

 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:35
Member (2007)
German to French
+ ...
ALL of the above! Sep 8, 2009

icon_wink.gif

[Modifié le 2009-09-08 09:46 GMT]


 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 15:35
Member (2009)
French to English
+ ...
NOT Sep 8, 2009

having to commute! having to buy a whole work wardrobe! having to deal with other people in an office environment! having to get up at some ungodly hour! having to wait to the weekends to go shopping! etc etc....

the income, however...well the level could always be better, but i'm doing fine and it's not like i have to eat gruel every day.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:35
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
A combination of the above Sep 8, 2009

In this order:

1 - Flexible hours
2 - Working at home
3 - Variety of work
4 - Being my own boss
5 - Level of income (could always be better...)


 

Mette Melchior  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:35
English to Danish
+ ...
Difficult question... Sep 8, 2009

...but only because the advantages are many!icon_smile.gif

 

Sonja Kroll  Identity Verified
Germany
Local time: 21:35
Member (2008)
English to German
+ ...
All of them and more. Sep 8, 2009

To think how dearly I love this job yet how much force fate had to apply to make me catch on to it ...
Thank you for being such a pighead, fate.icon_smile.gif


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 13:35
English to Spanish
+ ...
All of the above and more Sep 8, 2009

Now why was Maxim's reason not on the original list?

 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 21:35
Member (2002)
German to English
+ ...
Nots Sep 8, 2009

Not to have a boss you hate. Not to work in a cubicle like a worker bee. Not to pretend you like your work mates and go to those vile office functions.

Being able to wake up whenever you like (except when there's a deadline of course). Being able to take as much vacation as you like (assuming of course that you've worked your a** off for several months).

And, most importantly for me, having the time for many other things that help you enjoy life: sports, hobbies, reading, friends, family, etc.


 

Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:35
Portuguese to English
+ ...
Working at home Sep 8, 2009

Marlene Blanshay wrote:

having to commute! having to buy a whole work wardrobe! having to deal with other people in an office environment! having to get up at some ungodly hour! having to wait to the weekends to go shopping! etc etc....

the income, however...well the level could always be better, but i'm doing fine and it's not like i have to eat gruel every day.


Yes, Marlene! I agree with everything you said, except I have to confess, I DO eat gruel every day (because I like it).icon_biggrin.gif


 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 22:35
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
All the above and more Sep 8, 2009

All the above and above all ...

F r e e d o m


 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 15:35
Member (2009)
French to English
+ ...
amy Sep 8, 2009

well, gruel is fine as long as you have a choice...lol

let's face it, we're all happy campers.

[Edited at 2009-09-08 22:57 GMT]


 

Joan Berglund  Identity Verified
United States
Local time: 15:35
French to English
all of the above, but especially the variety of work Sep 8, 2009

I really enjoy reading about new things, and feel lucky that I can do it for a living. The fact that I have to type out a translation while I am reading is a minor nuisance, but it does make me pay closer attention to the text than I might otherwise, so I actually learn more. Not everything is interesting, of course. Some of the most profitible work, like highly repeptive manufacturing SOPs is not very interesting at all, while some of the most interesting work, like medical journal articles, is a little less profitable because of the necessity to do some research. And of course, I get easily sidetracked - I go online to check the spelling of something, and I end up trying to figure out how to cure it - it does drive my hourly down a little.

 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 20:35
Member (2007)
English
+ ...
All of them, but Sep 9, 2009

if I have to choose, it must be that I'm my own boss.

If I wasn't, I'd be told when to work, where to work, what work to do, do it or else!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What do you appreciate most about being a freelancer?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search