Poll: How many agencies do you work for on regular basis?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 12:09
SITE STAFF
Oct 23, 2009

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many agencies do you work for on regular basis?".

This poll was originally submitted by Milada_S

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 21:09
Spanish to English
+ ...
Other Oct 23, 2009

I do not do so on a monthly basis. The question is skewed.
I "occasionally" work for agencies.
In fact, I've just looked at my bills for the 1st three quarters of this year and it turns out I have issued one bill (for less than 400 €) to a translation agency. The rest of my clients are direct contacts, usually by recommendation from other satisfied clients.


 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:09
Member
German to English
+ ...
12 so far this month Oct 23, 2009

10 or more is normal for me. I'm actually surprised at how low the numbers are and am wondering whether are working for 1-2 or 3-5 agencies plus direct customers, or whether those 1-2 or 3-5 agencies represent all their income.

 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 21:09
English to French
+ ...
Depends Oct 23, 2009

"Monthly" does not mean much... I work for a dozen agencies, all in all, usually one more than the others, not always the same each month.
The one for which I worked most this month has been top of the list for the past 15 months, sometimes even "the only one".


 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 21:09
Member
French to English
+ ...
None this month Oct 23, 2009

Like Neil, I work for a few agencies occasionally, but not on a regular, monthly basis.

So far in October I've issued five or six invoices, all to direct customers or colleagues with whom I cooperate.

It is unlikely that I will work with any of my agency customers in the next few weeks either, but perhaps before the year's out.

Best,
Jocelyne


 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 21:09
Member (2007)
German to French
+ ...
10 or more Oct 23, 2009

Mary and Interlangue made very good points!

 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 22:09
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Other .. I think Oct 23, 2009

It isn't something that is steady from month to month for me.
Overall I regularly work for 30 or so agencies, this specfic month I have worked for 7, the month before I worked for only 2.
It varies a gret deal from month to month, if I have one or two large projects - the figure is much lower, if I have many medium/small projects higher.


 

xxxAguas de Mar
I work for 3 to 5 agencies regularly... Oct 23, 2009

... but the bulk of my work is comprised by direct clients...

 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:09
French to English
+ ...
Varies hugely Oct 23, 2009

Some months 1, others 10 or more. Depends on project length and deadline.

 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 13:09
English to Spanish
+ ...
Hardly Ever Oct 23, 2009

Like a few others here, virtually all my clients are direct, and I only do work for agencies on an exceptional basis, mostly one that is local, and I have known them for many years.

I think that situation makes for a good life. Most of my clients I know personally.


 

Michaël Temmerman  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 13:09
English to Dutch
+ ...
10 to 12 Oct 23, 2009

I exclusively work for agencies, I really don't want to be exposed to the whims and impossible demands of direct clients.

I have three or four agencies that give me plenty of work and I have some other agencies for which I work occasionally to fill the gaps. Depending on the volume of the assignments, in one month, I can work for let's say 3 to 10 agencies, the average being 5-6, I think. And that means those agencies give me enough work to keep me busy all month.

[Edited at 2009-10-23 14:49 GMT]


 

Anthony Baldwin  Identity Verified
United States
Local time: 15:09
Portuguese to English
+ ...
3-5 Oct 23, 2009

On rare occasions, more.
I have nearly 30 agencies on my client list, but also have local law firms, school systems, etc., etc., so can't always take work the agencies offer (which I can't/won't outsource, whereas private client projects, if I am too busy, I can outsource).


 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 15:09
English to Spanish
+ ...
Pretty much the same here Oct 23, 2009

neilmac wrote:

I do not do so on a monthly basis. The question is skewed.
I "occasionally" work for agencies.
In fact, I've just looked at my bills for the 1st three quarters of this year and it turns out I have issued one bill (for less than 400 €) to a translation agency. The rest of my clients are direct contacts, usually by recommendation from other satisfied clients.



The only difference is that I have issued a few more bills (to the same agency) this year.

Cheers!


 

Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:09
Portuguese to English
+ ...
1 or 2 Oct 23, 2009

I work regularly for one agency here in Brazil and quite often for another. In addition to that there are a few agencies in the USA and other places that contact me from time to time. I have two direct clients that I work for regularly and a fellow translator who gets in touch when she has extra work. This combination pays my bills quite nicely.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many agencies do you work for on regular basis?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search