Poll: Do you check out your clients' addresses via Google Earth?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 10:07
SITE STAFF
Nov 1, 2009

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you check out your clients' addresses via Google Earth?".

This poll was originally submitted by Nicole Schnell

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:07
Member
German to English
+ ...
No Nov 1, 2009

and why would I? What would it tell me?

 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 19:07
English to French
+ ...
Seldom Nov 1, 2009

Or sometimes are missing in this all or nothing list...

 

Oliver Lawrence  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
Italian to English
+ ...
Indeed Nov 1, 2009

Mary Worby wrote:

and why would I? What would it tell me?


 

Sebastian Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 19:07
Member (2004)
German to English
+ ...
Other Nov 1, 2009

Like my colleagues pointed out, checking addresses via Google Earth is no use but I often check addresses of people who don't have a corporate website nor appear in the Yellow Pages - both of which imply a considerable degree of verifiability IMO - (e.g. individuals) in the online version of the White Pages. Within the EU, having someone's "verified" address substantially raises the likeliness of getting my hard-earned money in case the debor is in default. If they're located outside the EU, probability decreases a lot because I think in that case I can't take legal action but would have to resort to commissioning a collection agency instead. From what I "heard" (read) on ProZ, that sucks because of high charges deducted and a rather low success ratio.

 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:07
Italian to English
Seldom Nov 1, 2009

Interlangue wrote:

Or sometimes are missing in this all or nothing list...


I have used it once or twice when other information about an agency is minimal.
Once I found that the address was a small flat above a bicycle shop; the client proved to be perfectly bona-fide - but it can give you an idea of who you are dealing with.
Another one was a dockside carpark - that was all I wanted to know!


 

Christina Bergmann
Germany
Local time: 19:07
English to German
+ ...
Sometimes via Google Maps Nov 1, 2009

I sometimes check on the adress if I just feel like doing so out of interest or maybe because something indicates it's at bit fishy.

But I don't do so on a regular basis and not via Google Earth but Google Maps.


 

Charlesp  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:07
English
+ ...
Send Google out to check it out Nov 1, 2009

How does one make the request to Google to have them send out one of their Google vans to take pictures in the windows?

 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 13:07
English to French
+ ...
Never Nov 1, 2009

I don't, because I usually know where in the world they are. Zooming into their specific locations is not really useful unless you plan on paying them an in-the-flesh visit. What is useful for me to know is what time zone they are in and what climate and society they live in--this information allows me to better serve my client and helps to have a pleasant relationship. As for their exact location, other than visiting, I see no purpose to seeing it. But I can imagine some of us having fun creating and watching customized Google Earth tours of their clients' offices.icon_wink.gif

 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 11:07
English to Spanish
+ ...
No, I know where they are Nov 1, 2009

Not far away... most of my clients are local and I know them personally.

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:07
Member
Italian to English
No Nov 1, 2009

Mary Worby wrote:

and why would I? What would it tell me?


I agree entirely, Mary!icon_smile.gif


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 10:07
English to German
+ ...
Reason for this poll Nov 1, 2009

A while ago I read in the forums about a colleague who got ripped of by a non-paying customer. He then checked their address with Google World and noticed that the address was fake and nonexistent. Had he done this earlier, this ugly story wouldn't have happened.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 10:07
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Looks can be deceiving Nov 2, 2009

If the translation agency is a mom-and-pop affair in someone's home, they still might be a better client than a big agency that pays ridiculously low rates and doesn't really respect the work involved in translating.

Looks can be deceiving. The Organization of American States has a fabulously beautiful campus, yet I waited 2 years for $9,000 they owed to me and only finally got paid when I contacted the Secretary General in person.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you check out your clients' addresses via Google Earth?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search