Poll: How often do you go on holiday for a week and longer?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 17:31
Jan 1, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "How often do you go on holiday for a week and longer?".

This poll was originally submitted by Lenah Susianty

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629

Direct link Reply with quote

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Local time: 03:31
Russian to English
+ ...
Once or twice, but... Jan 1, 2010

...I always continue to work while on a holiday, both communicating with my co-workers and doing my parts of projects.

Clients see no difference. The only thing that changes is my IP (but not delivery IP).

Direct link Reply with quote
Local time: 02:31
English to French
+ ...
As often as time and money permit Jan 1, 2010

2005: 4 times, total of 50 days
2006: 3 times 30 days in total
2007: 4 times, total of 46 days
2008: 4 times, total of 22 days
2009: 4 times, total of 42 days

When I am away, I do things I do not normally do - anything but sit in front of the computer and translate! As I occasionally keep in touch with a few friends/relatives to let them know all is well, I check my mail when Internet is publicly available.

[Modifié le 2010-01-01 10:33 GMT]

Direct link Reply with quote

Teresa Borges
Local time: 01:31
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
It depends... Jan 1, 2010

For family reasons, I have been travelling a lot for the last few years between Belgium and Portugal, but like Alexander, my clients see no difference and I keep on working... Happy New Year for you all!


Direct link Reply with quote

neilmac  Identity Verified
Local time: 02:31
Spanish to English
+ ...
Depends Jan 1, 2010

I usually go back to the UK at Xmas to see the family and can usually manage a week or two, or several, throughout the year. This year, however, things have been slow and I changed house in June so didn't really have much chance, or need, to get away.
Like some other colleagues, I prefer to keep working while on holiday if internet access is available, but at a more relaxed pace than normal.

PS> A Happy and Prosperous New Year to everybody on proz!

Direct link Reply with quote
Local time: 21:31
Spanish to English
+ ...
Never Jan 1, 2010

Actually, that's not quite true: I do very vaguely remember going on a proper holiday, just once, for 10 days - I guess it was in 1979.

Direct link Reply with quote

Gianluca Marras  Identity Verified
Local time: 02:31
Member (2008)
English to Italian
3, but Jan 2, 2010

but two of them I got my computer with me and I work....

Direct link Reply with quote

Penelope Ausejo  Identity Verified
Local time: 02:31
English to Spanish
+ ...
Twice with no computer Jan 3, 2010

Twices a year without computer.

One week vacation in winter with my husband and friends. And 9 days for San Fermin "the running of the bulls"

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How often do you go on holiday for a week and longer?

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search