Poll: Have you put on weight since you started working as a freelancer?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 20:08
SITE STAFF
Feb 14, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you put on weight since you started working as a freelancer?".

This poll was originally submitted by Yasemin Açıkgün. View the poll results »



 

PRAKAASH  Identity Verified
India
Local time: 08:38
Member (2007)
English to Hindi
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I guess,


those who say that they have put on weight, have loads of work and are doing their work alongwith no movements and all meals on chair.



those who say they have not put on weight, means they have work, yet they manage to work out and do physical exercises/yoga at gyms, parks, grounds etc.



Enjoy translating and take care!



: PRAKAASH

those like me, who say that they have lost their weight, means that they are working a lot, yet not gaining too much profit.icon_smile.gif


 

Αlban SHPΑTΑ  Identity Verified
Albania
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

No, I haven't but that has nothing to do with being a freelancer. For example, if you started working 15 years ago when you were 25, I am pretty sure you will have put on some weight by the age of 40 whether or not you work as a freelancer or not.

 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 05:08
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I've actually lost some weight.
When I started freelancing 18 years ago, I was 8 kilos heavier than now.


 

Anke Formann  Identity Verified
Germany
Local time: 05:08
Member (2008)
English to German
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I lost weight because sometimes I literally forget to eat when I am completely tangled up in a job. I always have a huge bottle of water on my desk and should my stomach start to gnarl, reaching out for the bottle is much faster than going over to the fridge. It usually does the trickicon_smile.gif

 

Interlangue (X)
Angola
Local time: 05:08
English to French
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

On and off: gained a bit, lost a lot without trying, gained more than I wanted to... not necessarily related to work or exercise: in more than 20 years, hormones have had their say too.

 

Carmen Cuervo-Arango  Identity Verified
Spain
Local time: 05:08
English to Spanish
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I agree with Alban. I started translating when I was 22-23 and I am 44 now. You usually gain a bit of weight as you grow older. I still practice a lot of sports, therefore, in some cases, it has little to do with a sedentary life... though our job is very sedentary.

 

Rebecca Garber  Identity Verified
Local time: 23:08
Member (2005)
German to English
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I've lost weight because now I have time to take the dog for a very long walk before working, and I usually have time for martial arts 3 times per week.

 

Joanna Hald  Identity Verified
Poland
Local time: 05:08
Danish to Polish
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I put on weight during every Winter, and loose again in the Summer. The same procedure every year - freelander or not.

 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 20:08
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 14, 2010

I've gained a little because I stay up late doing my work - after not being able to control interruptions during the day. Short-changing on sleep and staying up late lead to adrenal fatigue and low cortisol levels, which in turn lead to weight gain.

 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 05:08
Member (2006)
German to English
www.proz.com/polls/5999 comments Feb 15, 2010

I have put on quite a lot of weight over the past 5 years because of too much work, spending time with the family (when I have time) during the day and then working in the evening and listening to the fridge screaming "eat me" at 1´oclock in the morning. And only sleeping 4 hours a day probably does not help either!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you put on weight since you started working as a freelancer?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search