Poll: How many "regular clients" do you have?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 11:07
Apr 13, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many "regular clients" do you have?".

This poll was originally submitted by Gianluca Marras. View the poll results »


neilmac  Identity Verified
Local time: 20:07
Spanish to English
+ ...
Roughly 6 Apr 13, 2010

... but some are more "regular" than others. I have one guy who approaches me once a year, which is regular, but just not very often...


Interlangue (X)
Local time: 20:07
English to French
+ ...
work for ± 5 at the same time Apr 13, 2010

... out of a total of about 15. I cannot fit all of them in at the same time but most of them manage to fit in my schedule at one time or another.


Susanna Martoni  Identity Verified
Local time: 20:07
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Regular: 3 Apr 13, 2010

I am considering the more regular clients (getting in touch with me each one or two months).


Deborah do Carmo  Identity Verified
Local time: 19:07
Dutch to English
+ ...
10-12 ... Apr 13, 2010

... i.e. if I define regular as meaning those I normally invoice every month-end.

Of those, 5-6 form my "inner circle", i.e. clients I work for on a daily or at least weekly basis.

[Edited at 2010-04-13 10:32 GMT]


Noni Gilbert  Identity Verified
Local time: 20:07
Spanish to English
+ ...
6-10, as in... Apr 13, 2010

"Don't put all your eggs in one basket". As Interlangue says, I couldn't cope with them all at the same time, but it all balances out quite happily normally. And if one of them starts "misbehaving", well, off the list they go and it's not the end of the world.

A policy for current climesicon_wink.gif


Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 20:07
Italian to English
+ ...
10+ Apr 13, 2010

I seem to have interpreted this a little differently from my peers: I included clients I've been working with for years, even if I only invoice them two or three times a year.

Using monthly or near-monthly invoicing as the criteria, then that figure goes down to 5 or 6.


Gianluca Marras  Identity Verified
Local time: 20:07
Member (2008)
English to Italian
4 Apr 13, 2010

Hi all,
well as "regular clients" I meant those you invoice regularly (every month) or every 2 months), basically those you rely on to pay the billsicon_smile.gif

in my case I have 4 regular clients (I work for them every month, and usually for the same number of pages), and 4 "irregular clients" (they call me every now and then (usually every other month) and every month is different, as to the number of pages/words.


Lise Smidth  Identity Verified
Local time: 20:07
German to Danish
+ ...
> 20 Apr 13, 2010

not all of them return every month of course but I have a lot of clients who return more or less regularly since many, many years. - In fact I'd say it is more around 30 or 40.


Marlene Blanshay  Identity Verified
Local time: 14:07
Member (2009)
French to English
+ ...
more than ten Apr 13, 2010

but some are more regular than others. There are about 5-7 who provide me with a steady stream of jobs, and those who i hear from once in a while and those who i hear from like once a year.


José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Local time: 17:07
English to Portuguese
+ ...
It depends on what is meant by regular Apr 13, 2010

I used to have one client that seldom a month passed by without them sending me tons of work. Due to some unfavorable market trends, now they send me one small job, say, every two months. The worst is that for some two decades they got me used to their standard payment within 48 hours from delivery.

I have half a dozen clients that call me - and nobody else - right away every time they need my services. There is a dozen more that would do so, but they don't need my services so often. And then there is a bunch of fellow translators who call me every time they get overloaded.

So the first one above, for 18 of the 22 years I've been working for them, sort of warped my concept of what a 'regular' client is.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many "regular clients" do you have?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search