Pages in topic:   [1 2] >
Poll: Is the global crisis hitting you harder this year?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 15:07
SITE STAFF
May 26, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Is the global crisis hitting you harder this year?".

This poll was originally submitted by Natalia Pedrosa. View the poll results »



 

Tim Drayton  Identity Verified
Cyprus
Local time: 01:07
Turkish to English
+ ...
No May 26, 2010

It is hitting me hard, but less hard than 2009.

 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:07
Member
German to English
+ ...
No May 26, 2010

I haven't noticed any kind of downturn in the last year or two. If anything, work levels and prices are going up. Maybe I've just been lucky.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 23:07
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No May 26, 2010

Though work has been fluctuating throughout the year more than usual...

 

Victoria Burns  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:07
Member (2007)
French to English
+ ...
With Mary May 26, 2010

Same here - if anything I'm better off now than ever and have done much better so far this year than in the corresponding period last year. I've even raised my rates with a few new clients with no resistance at all.

 

Gianluca Marras  Identity Verified
Italy
Local time: 00:07
Member (2008)
English to Italian
no May 26, 2010

well, I usually have a sort of long-term booking - in January I have my wotk planned till March for example. Last year, in June this changed, I got more or less the same amount of work, but non planning in advance, every translation had a short deadline, and this trend has been going on since then.

Actually, it did not affect me a lot from the point of view of workload, but obivously it has become a bit uncertain.


 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 00:07
Member (2006)
German to English
Touch wood May 26, 2010

Mary Worby wrote:

I haven't noticed any kind of downturn in the last year or two. If anything, work levels and prices are going up. Maybe I've just been lucky.


Same here


 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 15:07
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I was hit last year (in the U.S.) May 26, 2010

This year I'm getting back the old momentum.

 

xxxInterlangue
Angola
Local time: 00:07
English to French
+ ...
Not harder May 26, 2010

... but differently: direct customers (those biennial conferences come in handy) have filled the gap when agencies had little in store for me - a different way of working. Trouble is, when they cancel or postpone a job, they do not give me another one immediately to fill in free time. They pay more though - somehow the "waiting time" is paid for.

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 00:07
Spanish to English
+ ...
No May 26, 2010

Last year was definitely worse.

 

cuinadelletres
Spain
Local time: 00:07
Member (2010)
German to Spanish
+ ...
No May 26, 2010

Muriel Vasconcellos wrote:

This year I'm getting back the old momentum.


Same here.


 

Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:07
English
+ ...
Ditto. May 26, 2010

Victoria Burns wrote:

Same here - if anything I'm better off now than ever and have done much better so far this year than in the corresponding period last year. I've even raised my rates with a few new clients with no resistance at all.


 

Rebecca Garber  Identity Verified
Local time: 18:07
Member (2005)
German to English
+ ...
It's been different May 26, 2010

Last year, since we saw it coming, I accepted every possible job. Which meant I had some that did not go well. This year, I've done a better job of keeping things within a workable schedule, so I have been happier with my work and my work schedule. I have probably earned a bit less, but I'm happier with what I'm doing.

 

Textklick  Identity Verified
Local time: 23:07
German to English
+ ...
Market forces May 26, 2010

Mary Worby wrote:

I haven't noticed any kind of downturn in the last year or two. If anything, work levels and prices are going up. Maybe I've just been lucky.


My prediction was that work would increase (certainly in marketing) as companies needed to stay competitive and it seems I was right.

If I recall correctly, Jared's stats on the number of jobs posted on Proz have been constantly going up (although that includes the kind of jobs that some of us laugh at).

Chris


 

Simon Bruni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:07
Member (2009)
Spanish to English
Not at all May 26, 2010

Been as busy as I can handle since 2006, with the exception of one quiet month in 2009. However, I think I would have been able to push my rates up quicker if it were not for the economic crisis.

[Edited at 2010-05-26 14:51 GMT]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Is the global crisis hitting you harder this year?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search