Poll: Has having your own website helped you get more clients?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 20:54
Jul 1, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "Has having your own website helped you get more clients?".

This poll was originally submitted by Mara Ballarini. View the poll results »


Alexander Kondorsky  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:54
English to Russian
+ ...
I don't think it would help Jul 1, 2010

I don't have a website and I don't think it would help if I had one.


Oliver Lawrence  Identity Verified
Local time: 05:54
Italian to English
+ ...
Oops :) Jul 1, 2010

This is suspiciously similar to yesterday's poll, which suggested that having a website is not particularly useful for getting more clients.


Tim Drayton  Identity Verified
Local time: 06:54
Turkish to English
+ ...
Yes Jul 1, 2010

I have found some direct private clients via my website that I do not believe I would otherwise have attracted.


Michael Harris  Identity Verified
Local time: 05:54
Member (2006)
German to English
nope Jul 1, 2010

dont think so, because I would think that such platforms as ProZ & Co would be the first address


Darío  Identity Verified
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Of course. Jul 1, 2010




Alison Sabedoria  Identity Verified
Member (2009)
French to English
+ ...
An effective filter! Jul 1, 2010

The biggest difference I've noticed since launching my site in March is that I've had far less inappropriate enquiries, which is something.

Those that contact me now seem to be better informed about my work and also have an image of me as a person, which makes communication easier right from the initial e-mail.

Mine is a freebie DIY site, both "stand alone" (some people find it directly via search engines) and a complement to my now simplified ProZ profile. It's conceived as a rather idiosynchratic brochure with virtual sofas and little alcoves to explore, and, like any good place to visit icon_wink.gif , has tea and cakes on the last page (which reminds me, I need to post the overdue summer update this week!).


Patricia Charnet
United Kingdom
Local time: 04:54
English to French
yes Jul 1, 2010

yes made a big difference and just got me a job in Abu Dhabi for a couple of daysicon_biggrin.gif


Laureana Pavon  Identity Verified
Local time: 01:54
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

Of course Jul 1, 2010

Direct clients don't usually even know about websites such as ProZ.comicon_smile.gif


Chun Un  Identity Verified
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
No Jul 2, 2010

It certainly hasn't done so since I put up my website two years ago.


Mikael Adolfsson  Identity Verified
Local time: 05:54
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
Yes, definitely! Jul 2, 2010

Many clients (and potential clients) have contacted me via email saying that they chose me, not only because of my skills and experience, but also because I have a nice and professional website with a good presentation. And many potential clients look at the website of the Swedish Association of Professional Translators to look for a new translator, and then they contact the translator with a website they find serious. That´s what they told me, at least!
And I must say that there are surprisingly many that contacted me that way. So for me it has been useful!

And I agree - direct clients don´t know about ProZ and similar websites!

Many clients know how cheap it is to put up a website with your own domainname (like www.yourcompany.com), so they regard it as being professional if you have one (and not just a free under the ISPs domain). (Yes, I know that some of you may not agree, but it is a very common comment from customers.)

The only ones I don´t think would have use of a serious, professional website is the translators that have been in business for a long time, before Internet, and those who already have more work than they can handle. But that´s only my opinion!

[Edited at 2010-07-02 12:55 GMT]


Mara Ballarini  Identity Verified
Local time: 14:54
Member (2006)
English to Italian
+ ...
thanks! Jul 2, 2010

Some very interesting comments have been posted, so thank you all for that!
And I'm sorry if the question may sound similar to one or some recent others, but when I posted it months ago, there was no way to know it, yet.icon_wink.gif It's turned out quite useful though. Cheers!


Interlangue (X)
Local time: 05:54
English to French
+ ...
No Web site Jul 2, 2010

I started way before the Internet, Web sites and the like.
As I worked part time at the beginning, I never actually looked for customers, let alone “new customers”. I never advertised anywhere nor even sent my CV unless specifically requested to do so.
In my situation, I do not see the point in advertisement of any kind – to have the privilege of refusing even more offers than I do now?
Networking and nurturing good “personal” relations with my customers is the way I do it!


Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 20:54
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I think it has Jul 3, 2010

My client base has expanded considerably since I put up my website two years ago. THey may find me on ProZ, but then I think they check out the website for more details and to get a better sense of my professionalism.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Has having your own website helped you get more clients?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search